Traducción de exile del inglés al español


Traducción de la palabra '

exile

': exilio, destierro, exiliar, desterrar, exilar
Transcripción: [ˈeksaɪl]

Artículo del diccionario

noun

  1. exilio m
  2. exiliado
  3. destierro
  4. castigo
  5. mandamiento

verb

  1. exiliar
  2. desterrar
  3. exilar
  4. poner en el exilio

Ejemplos

Destierro político o forzoso


 

exile

— destierro; exilio
 

political exile

— exiliado político; exilio político
 

in exile

— en el exilio
 

to be exiled

— estar exiliado; estar desterrado
 

to exile someone

— exiliar a alguien; desterrar a alguien
 

forced exile

— destierro forzoso; exilio forzado
 

go into exile

— marcharse al exilio; irse al exilio
 

exile from homeland

— destierro de la patria; expulsión de la patria
 

exile sentence

— pena de destierro; condena al destierro

Exilio voluntario o autoexilio


 

self-imposed exile

— autoexilio; exilio voluntario
 

voluntary exile

— exilio voluntario; retiro a un destierro voluntario
 

living in exile

— vivir en el exilio
 

to choose exile

— elegir el exilio; preferir el exilio
 

self-exile

— autoexilio; destierro voluntario
 

exile by choice

— exilio por elección propia

Exilio cultural o metafórico


 

inner exile

— exilio interior; alienación interior
 

cultural exile

— exilio cultural; destierro del ámbito cultural
 

exile motif

— motivo del exilio; tema del exilio
 

exile in literature

— el exilio en la literatura; el tema del exilio en las obras literarias
 

poetic exile

— representación poética del exilio; exilio poético
 

exile of the mind

— exilio mental; destierro de la mente

Organizaciones o comunidades en el exilio


 

exile community

— comunidad de exiliados; comunidad de emigrados
 

government in exile

— gobierno en el exilio
 

exile press

— prensa del exilio; prensa emigrante
 

exile literature

— literatura del exilio; literatura emigrante
 

exile network

— red de exiliados; red de emigrados

Destierro jurídico o punitivo


 

banishment to exile

— condena al destierro; envío al destierro
 

to be sentenced to exile

— ser condenado al destierro; ser condenado al exilio
 

exile as punishment

— el exilio como castigo; el destierro como medida punitiva
 

temporary exile

— exilio temporal; destierro temporal
 

permanent exile

— exilio permanente; destierro indefinido
 

years in exile

— años de exilio; años en el destierro