Traducción de excuse del inglés al español


Traducción de la palabra '

excuse

': excusa, excusar, disculpa, pretexto, disculpar
Transcripción: [ɪksˈkjuːs]

Artículo del diccionario

noun

  1. excusa f (pretext)
  2. disculpa
  3. pretexto
  4. justificación
  5. razón
  6. defensa

verb

  1. excusar
  2. disculpar
  3. perdonar
  4. eximir
  5. subsanar

Ejemplos

Sustantivo, causa o justificación


 

a good excuse

— una buena excusa; una buena justificación
 

a bad excuse

— una mala excusa; una justificación débil
 

a flimsy excuse

— una excusa poco convincente; una excusa débil
 

an excuse for absence

— una causa justificada de ausencia; una justificación de la ausencia
 

a weak excuse

— una excusa débil; una excusa floja
 

no excuse

— ninguna excusa; ausencia de justificación

Verbo, disculpar o eximir


 

to excuse someone

— disculpar a alguien; perdonar a alguien
 

to excuse oneself

— disculparse; pedir permiso para retirarse
 

to be excused

— estar eximido; ser disculpado
 

to excuse lateness

— justificar el retraso; disculpar el retraso
 

to excuse from duty

— eximir del deber; eximir del servicio

Frase, fórmula de cortesía o para llamar la atención


 

excuse me

— disculpe; perdón
 

excuse me for interrupting

— disculpe la interrupción; perdone que interrumpa
 

excuse me, could you...

— disculpe, ¿podría usted...; perdón, ¿me podría decir...
 

excuse me, where is...

— disculpe, ¿dónde está...; perdón, ¿dónde...

Modismos o expresiones fijas


 

make an excuse

— buscar una excusa; justificarse
 

find an excuse

— inventar una justificación; buscar una excusa
 

no excuse for

— no hay excusa para; no se puede justificar
 

without excuse

— sin excusa; sin causa justificada
 

take no excuses

— no aceptar excusas; no aceptar pretextos
 

use it as an excuse

— usarlo como excusa; servir de justificación

Contextos oficiales o médicos


 

a doctor's excuse

— un justificante médico; un certificado médico
 

excuse from jury duty

— exención del servicio de jurado; exención de participar en el jurado
 

excuse from military service

— exención del servicio militar; exención del reclutamiento
 

excuse note

— nota que justifica la ausencia; justificante de ausencia