Traducción de evidence del inglés al español


Traducción de la palabra '

evidence

': evidencia, prueba, demostrar, probar, cosa evidente
Transcripción: [ˈevɪdəns]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. evidencia f (proof)
  2. prueba
  3. cosa evidente

verb

  1. demostrar
  2. probar

Ejemplos

Términos jurídicos o judiciales


 

physical evidence

— prueba material
 

circumstantial evidence

— prueba indiciaria
 

documentary evidence

— prueba documental
 

forensic evidence

— prueba forense; prueba criminalística
 

admissible evidence

— prueba admisible
 

exculpatory evidence

— prueba exculpatoria; prueba de inocencia
 

incriminating evidence

— prueba incriminatoria; prueba de culpabilidad
 

credible evidence

— prueba fidedigna; pruebas verosímiles

Términos científicos o de investigación


 

empirical evidence

— prueba empírica; datos empíricos
 

statistical evidence

— prueba estadística; datos estadísticos
 

experimental evidence

— prueba experimental; resultados del experimento
 

anecdotal evidence

— testimonio anecdótico; observaciones aisladas
 

scientific evidence

— prueba científica; pruebas científicas
 

peer-reviewed evidence

— pruebas revisadas por pares; pruebas publicadas en fuentes revisadas por pares

Expresiones generales o coloquiales


 

conclusive evidence

— pruebas concluyentes; prueba definitiva
 

inconclusive evidence

— pruebas no concluyentes; pruebas indeterminadas
 

strong evidence

— pruebas sólidas; pruebas convincentes
 

weak evidence

— pruebas débiles
 

mounting evidence

— pruebas acumuladas; cantidad creciente de pruebas
 

lack of evidence

— falta de pruebas
 

compelling evidence

— pruebas irrefutables; pruebas convincentes
 

weight of evidence

— peso de las pruebas; conjunto de las pruebas

Preposiciones o expresiones compuestas


 

evidence of

— prueba de; indicio de
 

evidence for

— prueba a favor; indicio a favor
 

evidence against

— prueba en contra; indicio en contra
 

there is evidence that

— hay pruebas de que; existen pruebas de que
 

evidence suggests

— las pruebas indican; sugiere que
 

provide evidence

— aportar pruebas; presentar testimonios
 

gather evidence

— reunir pruebas; acumular testimonios
 

evidence-based practice

— práctica basada en pruebas; práctica basada en la evidencia
 

evidence-based medicine

— medicina basada en pruebas; medicina basada en la evidencia