Traducción de evening del inglés al español


Traducción de la palabra '

evening

': tarde, cena, anochecer, vespertino
Transcripción: [ˈiːvnɪŋ]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. noche f (night)
  2. tarde
  3. cena
  4. anochecer

adjective

  1. vespertino

Ejemplos

Momento del día o periodos del día


 

evening

— noche; tarde
 

this evening

— esta noche; esta tarde
 

in the evening

— por la noche; por la tarde
 

early evening

— primeras horas de la noche; al caer la tarde
 

late evening

— noche avanzada; tarde noche
 

every evening

— todas las noches; cada tarde
 

evening time

— horario nocturno; horas de la tarde
 

evening hours

— horas nocturnas; horas de la tarde

Eventos o actos


 

evening party

— fiesta nocturna; recepción por la noche
 

evening reception

— recepción nocturna; recepción por la noche
 

evening concert

— concierto nocturno
 

evening meeting

— encuentro nocturno; reunión por la noche
 

evening service

— servicio nocturno; oficio religioso por la noche
 

evening performance

— función nocturna
 

evening wedding

— boda nocturna; ceremonia nupcial por la noche

Ropa o apariencia


 

evening dress

— vestido de noche; vestido para la noche
 

evening gown

— vestido de noche; vestido de gala
 

evening wear

— ropa de noche; ropa de gala

Comida y bebida


 

evening snack

— aperitivo nocturno; tentempié por la noche
 

evening meal

— comida nocturna; cena
 

evening tea

— té nocturno; té de la tarde

Atmósfera, tiempo y fenómenos naturales


 

evening breeze

— brisa nocturna; brisa del atardecer
 

evening sky

— cielo nocturno; cielo del atardecer
 

evening calm

— calma nocturna; tranquilidad del atardecer
 

evening mist

— neblina nocturna
 

evening fog

— niebla nocturna

Astronomía y fenómenos naturales


 

evening star

— lucero de la tarde; estrella vespertina
 

evening sun

— sol de la tarde; sol poniente
 

evening twilight

— crepúsculo vespertino; penumbra del atardecer

Medios, noticias y entretenimiento


 

evening news

— noticias de la noche; noticias vespertinas
 

evening show

— programa nocturno
 

evening broadcast

— emisión nocturna; transmisión vespertina
 

evening edition

— edición vespertina; edición de la noche

Actividades y ocupaciones cotidianas


 

evening walk

— paseo nocturno
 

evening stroll

— paseo nocturno
 

evening jog

— carrera nocturna
 

evening class

— clases nocturnas; curso vespertino
 

evening shift

— turno de tarde; turno nocturno
 

evening commute

— trayecto a casa por la tarde; viaje de vuelta por la noche
 

spend the evening

— pasar la noche; pasar la tarde

Modismos y expresiones fijas


 

evening out

— salida nocturna; paseo nocturno; salida al restaurante o al teatro
 

good evening

— buenas noches; buenas tardes
 

evening of life

— ocaso de la vida; atardecer de la vida