Traducción de evaporate del inglés al español


Traducción de la palabra '

evaporate

': evaporar, evaporarse
Transcripción: [ɪˈvæpəreɪt]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb

  1. evaporar (vaporize)
  2. evaporarse

noun

  1. evaporación f

Ejemplos

Proceso físico o sentido literal


 

evaporate quickly

— evaporarse rápidamente
 

evaporate completely

— evaporarse por completo
 

evaporate gradually

— evaporarse gradualmente
 

evaporate into vapor

— evaporarse en vapor; pasar a la fase de vapor
 

evaporate from the surface

— evaporarse de la superficie
 

evaporate at room temperature

— evaporarse a temperatura ambiente
 

water evaporates

— el agua se evapora

Causar o permitir la evaporación, instrucciones


 

evaporate the solvent

— evaporar el disolvente; eliminar el disolvente por evaporación
 

let the water evaporate

— dejar que el agua se evapore
 

allow solvent to evaporate

— dejar que el disolvente se evapore
 

evaporate off the surface

— evaporarse de la superficie; evaporar de la superficie
 

evaporate under reduced pressure

— evaporar a presión reducida; evaporarse a presión reducida

Sentido figurado o expresiones idiomáticas


 

evaporate into thin air

— desaparecer sin dejar rastro; evaporarse sin dejar rastro
 

evaporate without a trace

— evaporarse sin dejar rastro
 

hopes evaporated

— las esperanzas se evaporaron; las esperanzas se disiparon
 

his savings evaporated

— sus ahorros se evaporaron

Expresiones técnicas o científicas


 

evaporation rate

— velocidad de evaporación
 

evaporative cooling

— enfriamiento por evaporación
 

evaporate residual moisture

— evaporar la humedad residual; eliminar la humedad residual por evaporación
 

evaporate into gas phase

— pasar a la fase gaseosa; evaporarse a la fase gaseosa