Traducción de evanescence del inglés al español


Traducción de la palabra '

evanescence

': evanescencia
Transcripción: [ˌevəˈnesəns]   US     UK 

Ejemplos

Fugacidad, efimeridad o naturaleza temporal


 

the evanescence of youth

— la fugacidad de la juventud; la efimeridad de la juventud; la brevedad de la juventud
 

the evanescence of a moment

— la fugacidad de un momento; la brevedad de un instante
 

evanescence of memories

— la fugacidad de los recuerdos; la naturaleza escurridiza de los recuerdos
 

the evanescence of fame

— la fugacidad de la fama; la efimeridad de la celebridad

Estética, belleza o descripción poética


 

evanescence of a sunset

— la fugacidad de una puesta de sol; la efimeridad de una puesta de sol; la brevedad de la luz del atardecer
 

the evanescence of a smile

— la fugacidad de una sonrisa; la efimeridad de una sonrisa; la sonrisa escurridiza
 

evanescence of a flower

— la brevedad de una flor; la fugacidad de una flor; la efimeridad de la floración
 

the evanescence in her eyes

— la expresión escurridiza en sus ojos; la fugacidad en su mirada

Música, sonido o resonancia temporal


 

the evanescence of a note

— el desvanecimiento de una nota; la fugacidad del sonido de una nota; la nota escurridiza
 

evanescence of a melody

— la fugacidad de una melodía; la efimeridad de una melodía; la brevedad de la línea melódica
 

the evanescence in the violin line

— la fugacidad en la parte del violín; el desvanecimiento en la línea del violín; el sonido escurridizo del violín
 

evanescence of harmonies

— la fugacidad de las armonías; la efimeridad de las combinaciones armónicas

Ciencia, óptica o física


 

evanescence of a wave

— el desvanecimiento de una onda; la disminución de la amplitud de una onda
 

the evanescence of an electromagnetic field

— el desvanecimiento de un campo electromagnético; la disminución exponencial de un campo electromagnético
 

evanescence near the surface

— el desvanecimiento cerca de la superficie; el desvanecimiento exponencial en la superficie
 

the evanescence of evanescent modes

— el desvanecimiento de los modos evanescentes; la disminución de los modos evanescentes

Filosofía, emociones o estados psicológicos


 

evanescence of hope

— el apagamiento de la esperanza; la fugacidad de la esperanza; el desvanecimiento del sentimiento de esperanza
 

the evanescence of grief

— el apagamiento del dolor; la fugacidad de la amargura; la disminución de la intensidad de la tristeza
 

evanescence of identity

— la fugacidad de la identidad; la mutabilidad del yo; la efimeridad de la sensación de personalidad