Traducción de eulogize del inglés al español


Traducción de la palabra '

eulogize

': elogiar
Transcripción: [ˈjuːləˌdʒaɪz]

Ejemplos

Elogio de una persona o un líder, exaltación de la personalidad


 

eulogize a leader

— elogiar a un líder; exaltar a un líder
 

eulogize a colleague

— elogiar a un colega; exaltar a un colega
 

eulogize the late president

— elogiar al difunto presidente; exaltar al difunto presidente
 

eulogize someone's courage

— elogiar el valor de alguien; exaltar el coraje de alguien

Elogio de una obra o de logros, reconocimiento de méritos


 

eulogize the author's work

— elogiar la obra del autor; exaltar la producción del autor
 

eulogize the team's accomplishments

— elogiar los logros del equipo; exaltar los éxitos del equipo
 

eulogize a novel

— elogiar una novela; ensalzar una novela
 

eulogize a scientific breakthrough

— elogiar un avance científico; exaltar un descubrimiento científico

En el funeral, el velatorio o el discurso en memoria


 

eulogize at a funeral

— pronunciar un discurso elogioso en un funeral; pronunciar un panegírico en un funeral
 

eulogize the deceased

— elogiar al fallecido; exaltar al difunto
 

eulogize the memory of

— honrar la memoria; elogiar la memoria de alguien
 

eulogize in a eulogy

— pronunciar un panegírico; pronunciar un discurso elogioso

Modo y grado del elogio, estilo del discurso


 

eulogize lavishly

— elogiar generosamente; ensalzar en exceso
 

eulogize briefly

— elogiar brevemente; mencionar los méritos en pocas palabras
 

eulogize effusively

— elogiar efusivamente; hablar muy elogiosamente
 

eulogize publicly

— elogiar públicamente; ensalzar públicamente
 

eulogize privately

— elogiar en privado; expresar elogios en privado

Rechazo o falta de ganas de elogiar, valoración contenida


 

refuse to eulogize

— negarse a elogiar; no querer elogiar
 

decline to eulogize

— rechazar pronunciar un discurso elogioso; no pronunciar un elogio
 

begrudgingly eulogize

— elogiar a regañadientes; reconocer los méritos con moderación

Usos reflexivos y figurados


 

eulogize oneself

— elogiarse a sí mismo; exaltarse a sí mismo
 

eulogize an era

— elogiar una época; idealizar una época
 

tend to eulogize

— tender a elogiar; exaltar por lo general a alguien o algo