Traducción de envy del inglés al español


Traducción de la palabra '

envy

': envidia, envidiar, tener envidia
Transcripción: [ˈenvɪ]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. envidia f (jealousy)
  2. envidiar

verb

  1. tener envidia

Ejemplos

Sentimiento de envidia, estado


 

envy

— envidia
 

a pang of envy

— ataque de envidia; punzada de envidia
 

a twinge of envy

— ligera envidia; asomo de envidia
 

a feeling of envy

— sentimiento de envidia
 

green with envy

— verde de envidia; muerto de envidia

Acción, envidiar a alguien


 

to envy someone

— envidiar a alguien
 

to envy someone their success

— envidiar a alguien su éxito; envidiar el éxito de alguien
 

to envy someone for their wealth

— envidiar a alguien por su riqueza; envidiar la riqueza de alguien
 

I envy you

— te envidio; te tengo envidia

Expresiones fijas, modismos


 

to be the envy of

— ser la envidia de; causar envidia
 

the envy of all

— la envidia de todos; objeto de la envidia general
 

envy eats away at him

— la envidia lo corroe; la envidia lo consume
 

to stir up envy

— causar envidia; sembrar envidia

Característica y valoración, causar envidia


 

worthy of envy

— digno de envidia
 

a cause for envy

— motivo de envidia; objeto de envidia
 

a look of envy

— mirada de envidia; mirada envidiosa
 

without envy

— sin envidia