Traducción de envisage del inglés al español


Traducción de la palabra '

envisage

': prever, concebir, formarse una idea de, representarse, ver
Transcripción: [ɪnˈvɪzɪʤ]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb

  1. prever (provide)
  2. concebir
  3. formarse una idea de
  4. representarse
  5. ver

Ejemplos

Imaginar o representarse


 

envisage a future

— representarse el futuro; imaginar el futuro
 

envisage new possibilities

— representarse nuevas posibilidades; imaginar nuevas opciones
 

envisage him as a leader

— representarlo como líder; verlo en el papel de líder
 

envisage a scene in your mind

— representarse una escena en la mente; imaginar una imagen en la cabeza
 

cannot envisage life without technology

— no poder concebir la vida sin tecnología; ser incapaz de imaginar la vida sin tecnología

Prever o planificar


 

envisage a project

— prever un proyecto; planificar un proyecto
 

envisage implementing reforms

— prever la realización de reformas; planificar la implementación de reformas
 

envisage carrying out tests

— prever la realización de pruebas; planificar la ejecución de pruebas
 

envisage opening a new branch

— planificar la apertura de una nueva sucursal; prever la apertura de una nueva oficina

Prever la posibilidad o tener en cuenta


 

envisage the possibility of failure

— tener en cuenta la posibilidad de fracaso; prever el riesgo de fracaso
 

envisage the worst-case scenario

— prever el peor escenario; tener en cuenta la variante más desfavorable
 

envisage contingency plans

— prever planes de contingencia; elaborar planes para imprevistos
 

envisage costs rising

— suponer un aumento de los gastos; tener en cuenta el incremento de los costes

Contexto oficial o jurídico, administrativo o político


 

envisage under the contract

— prever en el contrato; estipular en el contrato
 

the policy envisages support for small businesses

— la política prevé el apoyo a las pequeñas empresas; el documento supone el apoyo a las pequeñas empresas
 

envisage new legislation

— prever nueva legislación; planificar la introducción de una nueva ley
 

envisage that the merger will be completed

— suponer que la fusión se completará; prever la conclusión de la fusión

Con gerundio o infinitivo, uso en expresiones fijas


 

envisage doing business abroad

— representarse la actividad empresarial en el extranjero; planificar la actividad en el extranjero
 

envisage someone doing something

— suponer que alguien hace algo; representarse a alguien ocupado en algo
 

cannot envisage a solution without public support

— no poder concebir una solución sin apoyo público; considerar imposible una solución sin el apoyo de la sociedad
 

envisage the idea of returning home

— representarse la idea de volver a casa; considerar la posibilidad de volver a la patria