Traducción de entrench del inglés al español


Traducción de la palabra '

entrench

': atrincherar
Transcripción: [ɪnˈtrenʧ]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb

  1. afianzar
  2. atrincherar

Ejemplos

Consolidación en la sociedad o la política


 

entrench power

— consolidar el poder; afianzar el poder
 

entrench inequalities

— consolidar las desigualdades; arraigar las desigualdades
 

entrench beliefs

— arraigar las creencias; consolidar las creencias
 

entrench social norms

— consolidar las normas sociales; arraigar las normas sociales
 

entrench practices

— consolidar las prácticas; arraigar las prácticas
 

become entrenched

— arraigarse; consolidarse
 

entrench resistance

— reforzar la resistencia; consolidar la resistencia

Consolidación en la ley o la constitución


 

entrench rights

— consagrar derechos; proteger derechos
 

entrench a clause

— consagrar una cláusula; dar rango legal a una cláusula
 

entrench in the constitution

— consagrar en la constitución; incorporar a la constitución
 

entrench protections

— consagrar protecciones; garantizar protección jurídica
 

entrench provisions

— consagrar disposiciones; fijar cláusulas del contrato

Trincheras o defensa militar


 

entrench troops

— apostar tropas en trincheras; atrincherar tropas
 

entrench oneself

— atrincherarse; refugiarse en las trincheras
 

entrench a defensive position

— reforzar una posición defensiva; ocupar posiciones defensivas
 

dig in and entrench

— cavar trincheras y atrincherarse; ocupar posiciones defensivas

Hábitos o actitudes personales


 

entrench a habit

— afianzar un hábito; arraigar un hábito
 

entrench oneself in a role

— afianzarse en un papel; consolidarse en un papel

Cultura o procesos de una organización


 

entrench a culture

— consolidar una cultura; arraigar la cultura corporativa
 

entrench procedures

— consolidar procedimientos; establecer procedimientos