Traducción de entangle del inglés al español


Traducción de la palabra '

entangle

': enredar, enmarañar, embrollar, poner
Transcripción: [ɪnˈtæŋgl]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb

  1. enredar (tangle)
  2. enmarañar
  3. embrollar
  4. poner

Ejemplos

Enredo físico


 

entangle hair

— enredar el pelo; enmarañar el pelo
 

entangle in knots

— enredarse en nudos; hacerse nudos
 

entangle fishing line

— enredar el sedal; enmarañar el sedal
 

entangle with seaweed

— enredarse en las algas; quedar atrapado en las algas
 

entangle wires

— enredar los cables; enmarañar los cables

Implicación en una situación


 

get entangled in a scandal

— verse envuelto en un escándalo; estar implicado en un escándalo
 

entangle someone in lies

— envolver a alguien en mentiras; enredar a alguien en una red de mentiras
 

entangle in legal disputes

— envolver en disputas legales; implicar en litigios judiciales
 

become entangled with the law

— entrar en conflicto con la ley; quedar bajo la influencia de la ley

Relaciones o enredo emocional


 

get entangled in a relationship

— meterse en una relación; enredarse en una relación
 

entangle emotions

— enmarañar los sentimientos; mezclar las emociones
 

entangle oneself emotionally

— involucrarse emocionalmente; enredarse emocionalmente
 

entangle lovers

— enredar a los amantes; envolver a los amantes en una relación complicada

Enredo técnico o mecánico


 

entangle threads

— enredar los hilos; enmarañar los hilos
 

entangle cable

— enredar el cable; enmarañar el cable
 

entangle in machinery

— quedar atrapado en la maquinaria; engancharse en un dispositivo mecánico
 

entangle cords

— enredar los cordones; enmarañar los cordones

Entrelazamiento cuántico, término científico


 

entangle particles

— entrelazar partículas; crear entrelazamiento cuántico entre partículas
 

become entangled

— quedar entrelazado; quedar en estado de entrelazamiento cuántico
 

quantum entangle

— provocar entrelazamiento cuántico; crear una conexión cuántica

Ideas o burocracia, implicación metafórica


 

entangle with bureaucracy

— enredarse en la burocracia; atascarse en la burocracia
 

entangle in red tape

— atascarse en el papeleo; enredarse en las formalidades
 

entangle concepts

— confundir los conceptos; mezclar las ideas
 

entangle commitments

— enredarse en los compromisos; verse envuelto en demasiados compromisos