Traducción de ensnare del inglés al español


Traducción de la palabra '

ensnare

': entrampar
Transcripción: [ɪnˈsner]   US     UK 

Ejemplos

Trampa física, atrapar


 

ensnare the prey

— atrapar a la presa; atraer a la presa a una trampa
 

ensnare an animal in a snare

— atrapar a un animal en un cepo; atrapar a un animal en una trampa
 

ensnare in a net

— atrapar en una red; enredar en las redes
 

ensnare by a sticky web

— atrapar con una tela pegajosa; envolver con una tela de araña

Trampa figurada, involucrar o atraer


 

ensnare someone in a lie

— involucrar a alguien en una mentira; arrastrar a alguien a una situación falsa
 

ensnare voters with promises

— atraer a los votantes con promesas; seducir a los votantes con promesas
 

to ensnare customers with low prices

— atraer a los clientes con precios bajos; seducir a los clientes con precios bajos
 

ensnare workers in a scheme

— involucrar a los trabajadores en un esquema fraudulento; arrastrar a los empleados a una estafa

Trampa legal, financiera o burocrática


 

be ensnared in debt

— estar endeudado; estar atrapado en un pozo de deudas
 

ensnare someone in red tape

— enredar a alguien en trámites burocráticos; atascarse en la burocracia
 

ensnared by legal troubles

— estar envuelto en problemas legales; verse envuelto en litigios

Apego emocional o romántico


 

ensnare someone's heart

— cautivar el corazón de alguien; conquistar el corazón de alguien
 

ensnaring affections

— cautivar los sentimientos; conquistar el cariño

Retórica, manipulación o argumento


 

ensnare the audience with a story

— cautivar al público con un relato; hechizar al público con un relato
 

ensnare an opponent with a trap question

— pillar al oponente con una pregunta capciosa; atraer al adversario a una trampa con una pregunta
 

ensnared in a debate

— verse envuelto en un debate; caer en la trampa del debate

Ciberamenaza, fraude o programa malicioso


 

ensnared by a phishing scam

— caer en una estafa de phishing; ser víctima del phishing
 

ensnare users with fake offers

— atraer a los usuarios con ofertas falsas; captar usuarios con engaños mediante promociones falsas
 

ensnared by malware

— estar infectado por un programa malicioso; estar bajo el efecto de un programa malicioso