Traducción de enjoin del inglés al español


Traducción de la palabra '

enjoin

': imponer, ordenar, mandar, hacer un orden
Transcripción: [ɪnˈdʒɔɪn]   US     UK 

Ejemplos

orden, exigencia


 

enjoin someone to do something

— ordenar a alguien hacer algo; exigir a alguien hacer algo
 

enjoin obedience

— exigir obediencia; ordenar obediencia
 

enjoin compliance

— exigir el cumplimiento; prescribir el cumplimiento
 

enjoin performance of duties

— prescribir el desempeño de funciones; exigir el cumplimiento de funciones
 

enjoin a practice

— prescribir una práctica; exigir el cumplimiento de determinada práctica

prohibición, orden judicial


 

enjoin someone from doing something

— prohibir a alguien hacer algo; imponer una prohibición a las acciones de alguien
 

enjoin a party from disposing of assets

— prohibir a una parte disponer de activos; imponer una prohibición sobre la disposición de bienes de una parte
 

enjoin publication

— prohibir la publicación; dictar una orden judicial de prohibición de publicación
 

enjoin the release of documents

— prohibir la divulgación de documentos; imponer una prohibición sobre la entrega de documentos
 

be enjoined from entering

— tener prohibido entrar; estar privado del derecho a entrar

imposición de una obligación, indicación de importancia


 

enjoin upon someone

— imponer a alguien una obligación; encargar insistentemente a alguien
 

enjoin upon someone the duty

— imponer a alguien la obligación; prescribir a alguien el cumplimiento de una obligación
 

enjoin upon someone the importance of something

— instar insistentemente a alguien a considerar la importancia de algo; encargar insistentemente a alguien prestar atención a la importancia de algo
 

be enjoined by law

— estar prescrito por ley; estar obligado por ley