Traducción de engulf del inglés al español


Traducción de la palabra '

engulf

': sumergir, tragarse, sumergirse
Transcripción: [ɪnˈgʌlf]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb

  1. engullir (swallow)
  2. sumergir
  3. tragarse
  4. sumergirse

Ejemplos

Absorción física, fuego o agua


 

engulf in flames

— envolver en llamas; consumir por el fuego
 

engulfed in flames

— envuelto en llamas; consumido por el fuego
 

engulf in smoke

— envolver en humo; cubrir de humo
 

engulfed in smoke

— envuelto en humo
 

engulf by waves

— cubrir con las olas; arrastrar con las olas
 

engulf the ship

— tragarse el barco; cubrir el barco con las olas
 

engulf the coastline

— anegar la costa; cubrir la costa con las olas

Absorción emocional, vivencias o estados


 

engulf in grief

— sumir en el dolor; embargar de dolor
 

engulfed by grief

— embargado por el dolor; sumido en el dolor
 

engulf in despair

— sumir en la desesperación; hundir en la desesperanza
 

engulfed by anxiety

— embargado por la ansiedad; consumido por la ansiedad
 

engulf someone with emotion

— llenar a alguien de emociones; embargar a alguien de emociones
 

engulfed in sorrow

— sumido en la tristeza; embargado por el dolor

Absorción política o económica, crisis o conflicto


 

engulf in controversy

— arrastrar a la polémica; envolver en el escándalo
 

engulfed in scandal

— envuelto en el escándalo; implicado en el escándalo
 

engulf in turmoil

— envolver en el caos; sumir en la confusión
 

engulfed in crisis

— envuelto en la crisis; sumido en la crisis
 

engulf the market

— tragarse el mercado; conquistar el mercado
 

engulf in debt

— hundir en deudas; cargar de deudas

Envolvimiento, silencio o tinieblas


 

engulf in darkness

— envolver en tinieblas; hundir en la oscuridad
 

engulfed in darkness

— envuelto en tinieblas; sumido en la oscuridad
 

engulfed by silence

— envuelto en el silencio; consumido por el silencio
 

engulf in light

— inundar de luz; iluminar por completo
 

engulf by fog

— envolver en la niebla; cubrir con la niebla

Absorción metafórica, información o burocracia


 

engulf in paperwork

— inundar de papeleo; hundir en documentos
 

engulf by bureaucracy

— engullir con la burocracia; sumido en la burocracia
 

engulf the headlines

— acaparar los titulares; encabezar el flujo informativo
 

engulf by misinformation

— quedar envuelto por la desinformación; envolver en la desinformación