Traducción de engorge del inglés al español


Traducción de la palabra '

engorge

': engullir, realizar un engullo
Transcripción: [ɪnˈɡɔːrdʒ]   US     UK 

Ejemplos

Situaciones fisiológicas o médicas


 

engorged breasts

— pechos hinchados; pechos congestionados
 

engorged veins

— venas hinchadas; venas dilatadas
 

to engorge the breasts

— congestionar los pechos; provocar hinchazón de los pechos
 

become engorged

— hincharse; congestionarse
 

postpartum engorgement

— congestión posparto de los pechos; congestión mamaria posparto

Animales o insectos que se han saciado de sangre


 

engorged tick

— garrapata saciada de sangre; garrapata repleta de sangre
 

engorged mosquito

— mosquito saciado de sangre; mosquito repleto de sangre
 

engorged flea

— pulga saciada de sangre; pulga repleta de sangre
 

engorged bat

— murciélago saciado de sangre; murciélago repleto de sangre

Fenómenos naturales, masas de agua o recipientes desbordados de líquido


 

engorged river

— río desbordado; río crecido
 

engorged reservoir

— embalse desbordado; embalse lleno hasta el límite
 

engorged floodplain

— llanura aluvial inundada; vega anegada
 

engorged drain

— canal lleno de agua; desagüe atascado y desbordado

Estados figurados o emocionales


 

engorged with pride

— rebosante de orgullo; henchido de orgullo
 

engorged with grief

— rebosante de dolor; embargado por el dolor
 

engorged with anger

— rebosante de ira; embargado por la ira
 

engorged with desire

— rebosante de deseo; encendido de pasión

Combinaciones verbales y procesos


 

to engorge

— llenar; provocar hinchazón; congestionar
 

engorging tissue

— tejido hinchado; tejido congestionado
 

engorged blood vessels

— vasos sanguíneos congestionados; vasos sanguíneos hinchados de sangre
 

engorging the wound

— llenar la herida de sangre; provocar la congestión de la herida