Traducción de engage del inglés al español


Traducción de la palabra '

engage

': contratar, acoplar, atraer, engranar, engancharse
Transcripción: [ɪnˈgeɪʤ]

Artículo del diccionario

verb

  1. participar (participate, involve)
  2. involucrar
  3. entablar
  4. contratar
  5. acoplar
  6. atraer
  7. engranar
  8. engancharse
  9. abordar
  10. ocupar

Ejemplos

Atracción de la atención o el interés


 

engage attention

— atraer la atención; captar la atención
 

engage interest

— suscitar interés; entusiasmar
 

engage the audience

— interesar al público; atraer la atención del público
 

engage the reader

— interesar al lector; cautivar al lector

Implicación o participación


 

engage in

— participar en; tomar parte en
 

engage in conversation

— entablar conversación; mantener una conversación
 

engage with

— interactuar con; relacionarse con
 

engage stakeholders

— implicar a las partes interesadas; atraer a los participantes del proceso
 

engage employees

— implicar a los empleados; involucrar a los empleados

Contratación o solicitud de servicios


 

engage a contractor

— contratar a un contratista; recurrir a un contratista
 

engage services

— contratar servicios; solicitar servicios
 

engage an attorney

— contratar a un abogado; recurrir a un abogado
 

engage staff

— contratar personal; captar personal

Entrada en combate o enfrentamiento


 

engage the enemy

— entablar combate con el enemigo; atacar al enemigo
 

engage in combat

— entrar en combate; participar en el combate
 

engage hostile forces

— entablar combate con fuerzas hostiles; combatir al enemigo

Accionamiento de un mecanismo o una transmisión


 

engage the clutch

— accionar el embrague; activar el embrague
 

engage the brakes

— accionar los frenos; aplicar los frenos
 

engage gear

— meter la marcha; engranar la marcha
 

engage the mechanism

— accionar el mecanismo; activar el mecanismo

Compromiso o esponsales


 

get engaged

— comprometerse; prometerse
 

be engaged

— estar comprometido; estar prometido
 

engaged to be married

— comprometido para casarse; prometido en matrimonio