Traducción de enforcement del inglés al español


Traducción de la palabra '

enforcement

': aplicación, ejecución, realización
Transcripción: [ɪnˈfɔːsmənt]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. ejecución f (implementation)
  2. cumplimiento m
  3. aplicación
  4. realización

Ejemplos

Orden público o fuerzas de seguridad


 

law enforcement

— fuerzas del orden; órganos de aplicación de la ley
 

law enforcement agency

— organismo encargado de la aplicación de la ley; agencia de aplicación de la ley
 

law enforcement officer

— agente de las fuerzas del orden; policía
 

local law enforcement

— fuerzas del orden locales; policía local

Aplicación de la ley o cumplimiento de las normas


 

enforcement of the law

— aplicación de la ley; garantía del cumplimiento de la ley
 

enforcement of regulations

— garantía del cumplimiento de las normas; ejecución de las normas
 

enforcement of rights

— garantía del cumplimiento de los derechos; protección de los derechos
 

enforcement of contracts

— ejecución de contratos; ejecución forzosa de contratos
 

enforcement of court orders

— ejecución de providencias judiciales; ejecución forzosa de resoluciones judiciales

Medidas coercitivas o sanciones


 

enforcement action

— medida coercitiva; acción de aplicación de la ley
 

enforcement measures

— medidas coercitivas; medidas para garantizar el cumplimiento
 

enforcement proceedings

— procedimiento de ejecución; procedimientos de ejecución forzosa
 

enforcement powers

— competencias para garantizar el cumplimiento; facultades coercitivas
 

enforcement sanctions

— sanciones por incumplimiento; sanciones coercitivas

Coerción administrativa o normativa


 

regulatory enforcement

— cumplimiento forzoso de los requisitos normativos; control del cumplimiento de las normas
 

administrative enforcement

— coerción administrativa; garantía administrativa del cumplimiento
 

enforcement policy

— política de garantía del cumplimiento; política de aplicación de la ley
 

enforcement mechanism

— mecanismo de garantía del cumplimiento; mecanismo coercitivo
 

enforcement authority

— autoridad facultada para la ejecución forzosa; competencias para garantizar el cumplimiento

Impuestos, aduanas o inmigración


 

customs enforcement

— control aduanero; garantía del cumplimiento de las normas aduaneras
 

tax enforcement

— garantía del pago de impuestos; coerción fiscal
 

border enforcement

— vigilancia fronteriza; garantía del cumplimiento del control fronterizo
 

immigration enforcement

— medidas para garantizar el control migratorio; supervisión migratoria

Procedimientos judiciales o ejecutivos


 

enforcement order

— orden de ejecución; auto de ejecución forzosa
 

enforcement of judgments

— ejecución de resoluciones judiciales; ejecución forzosa de resoluciones
 

enforcement registry

— registro de documentos ejecutivos; registro de ejecución forzosa
 

civil enforcement

— ejecución forzosa civil; ejecución forzosa por vía civil