Traducción de enforce del inglés al español


Traducción de la palabra '

enforce

': hacer cumplir, aplicar, imponer, ejecutar, hacer valer
Transcripción: [ɪnˈfɔːs]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb

  1. cumplir (execute)
  2. hacer cumplir
  3. aplicar
  4. imponer
  5. ejecutar
  6. hacer valer
  7. hacer respetar
  8. poner en vigor
  9. insistir en
  10. realizar

Ejemplos

Aplicación de la ley y cumplimiento de la ley


 

enforce the law

— hacer cumplir la ley; aplicar la ley
 

enforce regulations

— hacer cumplir las normas; controlar el cumplimiento de las reglas
 

enforce a court judgment

— ejecutar una sentencia judicial; cumplir una sentencia judicial

Normas, políticas o procedimientos


 

enforce rules

— hacer cumplir las reglas; lograr el cumplimiento de las reglas
 

enforce a policy

— implementar una política; garantizar el cumplimiento de una política
 

enforce procedures

— velar por el cumplimiento de los procedimientos; garantizar la ejecución de los procedimientos

Contratos, acuerdos u obligaciones


 

enforce a contract

— ejecutar un contrato; garantizar el cumplimiento de un contrato
 

enforce an agreement

— lograr el cumplimiento de un acuerdo; ejecutar un acuerdo

Prohibiciones, toques de queda o restricciones


 

enforce a ban

— imponer una prohibición; garantizar el cumplimiento de una prohibición
 

enforce a curfew

— imponer un toque de queda; garantizar el cumplimiento del toque de queda
 

enforce restrictions

— controlar el cumplimiento de las restricciones; garantizar la ejecución de las restricciones

Sanciones, multas o castigos


 

enforce penalties

— aplicar sanciones; imponer castigos
 

enforce fines

— cobrar multas; aplicar sanciones económicas

Seguridad, estándares o normas de construcción


 

enforce safety measures

— garantizar el cumplimiento de las medidas de seguridad; aplicar medidas de seguridad
 

enforce standards

— garantizar el cumplimiento de los estándares; controlar la conformidad con los estándares
 

enforce building codes

— garantizar el cumplimiento de las normas de construcción; controlar la ejecución de las normas de construcción

Disciplina u orden


 

enforce discipline

— mantener la disciplina; garantizar el cumplimiento de la disciplina
 

enforce order

— mantener el orden; garantizar el cumplimiento del orden

Conformidad, control o inspección


 

enforce compliance

— garantizar el cumplimiento de los requisitos; lograr la conformidad
 

enforce regulations through inspections

— garantizar el cumplimiento de las normas mediante inspecciones; controlar la ejecución de las normas mediante inspecciones

Derechos, propiedad intelectual o tutela judicial


 

enforce rights

— proteger los derechos; garantizar el ejercicio de los derechos
 

enforce intellectual property rights

— proteger los derechos de propiedad intelectual; lograr el cumplimiento de los derechos de propiedad intelectual

Normas de tráfico y aparcamiento


 

enforce speed limits

— velar por el cumplimiento de los límites de velocidad; garantizar el cumplimiento del límite de velocidad
 

enforce parking restrictions

— controlar el cumplimiento de las normas de aparcamiento; garantizar la ejecución de las restricciones de aparcamiento