Traducción de enfold del inglés al español


Traducción de la palabra '

enfold

': envolver, estrechar en los brazos
Transcripción: [ɪnˈfoʊld]   US     UK 

Ejemplos

Envoltura física o material


 

enfold in a blanket

— envolver en una manta
 

enfold the corpse in linen

— envolver el cuerpo en un lienzo funerario; enrollar el cuerpo en una tela
 

enfold with a shawl

— cubrir con un chal
 

enfold oneself in a cloak

— envolverse en una capa; ocultarse bajo una capa
 

enfold the package in paper

— envolver el paquete en papel

Abrazo, cuidado cálido o protección


 

enfold someone in one's arms

— abrazar a alguien; estrechar a alguien entre los brazos
 

enfold a child in love

— rodear a un niño de amor; colmar a un niño de cariño
 

enfold her with tender care

— rodearla de tiernos cuidados; cuidarla con ternura
 

enfold the wounded with comfort

— consolar al herido; procurar consuelo al herido

Rodear, cubrir con una atmósfera o un fenómeno


 

enfold the valley in mist

— cubrir el valle de niebla; envolver el valle en niebla
 

enfold the town in darkness

— cubrir la ciudad de oscuridad; envolver la ciudad en tinieblas
 

enfold the landscape in snow

— cubrir el paisaje de nieve
 

enfolded by silence

— rodeado de silencio; sumido en el silencio

Contener, incluir, abarcar ideas o contenidos


 

enfold many meanings

— encerrar muchos significados; conllevar muchos significados
 

the book enfolds several essays

— el libro contiene varios ensayos
 

enfold within its pages

— contener en sus páginas
 

enfold a concept in theory

— incluir un concepto en una teoría; abarcar un concepto teóricamente

Envoltura espiritual o metafórica


 

enfold in divine love

— rodear de amor divino; envolver en amor divino
 

enfolded in grace

— rodeado de gracia; envuelto en gracia
 

enfold the soul with peace

— llenar el alma de paz; rodear el alma de sosiego
 

enfolded in prayer

— envuelto en la oración; sumido en la oración