Traducción de enemy del inglés al español


Traducción de la palabra '

enemy

': enemigo, rival, contrario
Transcripción: [ˈenəmɪ]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. enemigo m (opponent)
  2. rival
  3. contrario

Ejemplos

Fuerzas militares o políticas


 

enemy forces

— fuerzas enemigas
 

enemy territory

— territorio enemigo
 

enemy lines

— posiciones enemigas; líneas del enemigo
 

enemy combatant

— combatiente enemigo; adversario de combate
 

enemy agent

— agente enemigo; agente del enemigo
 

enemy of the state

— enemigo del Estado

Enemigos personales o interpersonales


 

personal enemy

— enemigo personal
 

former enemy

— antiguo enemigo
 

bitter enemy

— enemigo acérrimo; enemigo encarnizado
 

mortal enemy

— enemigo mortal; enemigo acérrimo
 

arch enemy

— enemigo acérrimo; enemigo jurado
 

make an enemy

— ganarse un enemigo; convertir en enemigo

Modismos y expresiones fijas


 

keep your friends close and your enemies closer

— mantén cerca a tus amigos y más cerca a tus enemigos
 

the enemy of my enemy is my friend

— el enemigo de mi enemigo es mi amigo
 

sleep with the enemy

— acostarse con el enemigo; intimar con el enemigo
 

know your enemy

— conoce a tu enemigo

Acciones y tácticas contra el enemigo


 

fight the enemy

— combatir al enemigo; luchar contra el enemigo
 

engage the enemy

— entrar en combate con el enemigo; atacar al enemigo
 

defeat the enemy

— derrotar al enemigo; vencer al enemigo
 

drive the enemy back

— rechazar al enemigo; hacer retroceder al adversario

Usos figurados o abstractos


 

enemy of progress

— enemigo del progreso
 

enemy within

— enemigo interno; enemigo interior
 

public enemy

— enemigo público
 

enemy image

— imagen del enemigo; representación del enemigo

Transformación de las relaciones y consecuencias


 

turn an enemy into a friend

— convertir a un enemigo en amigo
 

make peace with an enemy

— hacer las paces con un enemigo; pactar la paz con un enemigo
 

hold someone as an enemy

— considerar a alguien enemigo; guardar enemistad con alguien