Traducción de endow del inglés al español


Traducción de la palabra '

endow

': dotar, crear, fundar
Transcripción: [ɪnˈdaʊ]

Artículo del diccionario

verb

  1. dotar (provide)
  2. crear
  3. fundar

Ejemplos

Donar dinero, crear una fundación o asignar financiación


 

to endow a chair

— fundar una cátedra; financiar un puesto de profesor
 

to endow a scholarship

— crear una beca; asignar fondos para una beca
 

to endow a hospital

— donar dinero a un hospital; financiar un hospital
 

to endow an institution

— dotar de medios a una institución; crear un fondo para una institución
 

to establish an endowment

— crear un fondo fiduciario; constituir un fondo de financiación permanente
 

to endow with funds

— proveer de fondos; asignar recursos financieros

Dotar de cualidades o capacidades


 

to endow someone with talent

— dotar a alguien de talento; agraciar con talento
 

endowed with intelligence

— dotado de inteligencia; agraciado con inteligencia
 

endowed by nature

— dotado por la naturaleza; innato
 

to endow someone with authority

— dotar a alguien de autoridad; otorgar poder
 

to endow a child with virtues

— dotar a un niño de virtudes; educar en la virtud

Expresiones jurídicas, de seguros y terminológicas


 

endowment policy

— póliza de seguro de ahorro; contrato de seguro de ahorro
 

endowment fund

— fondo fiduciario; fondo de donaciones
 

endowed professorship

— cátedra financiada; cátedra con financiación permanente
 

endowment

— donación; fondo; capital
 

endowment effect

— efecto dotación; efecto de la dotación

Expresiones fijas o modismos


 

be endowed with beauty

— estar dotado de belleza; poseer belleza
 

richly endowed

— generosamente dotado; con grandes dotes naturales
 

to be endowed by someone

— ser regalado por alguien; recibir un regalo de alguien
 

to be generously endowed

— estar generosamente dotado; tener un capital considerable