Traducción de ending del inglés al español


Traducción de la palabra '

ending

': final, terminación, fin, conclusión, finalización
Transcripción: [ˈendɪŋ]   US     UK 

Ejemplos

Fin del evento o final


 

happy ending

— final feliz; desenlace feliz
 

tragic ending

— final trágico; desenlace trágico
 

bittersweet ending

— final agridulce; desenlace agridulce
 

open ending

— final abierto; desenlace abierto
 

ambiguous ending

— final ambiguo; desenlace ambiguo
 

abrupt ending

— final abrupto; conclusión repentina
 

satisfying ending

— final satisfactorio; desenlace satisfactorio

Término cinematográfico o literario


 

ending credits

— créditos finales; títulos de crédito finales
 

alternate ending

— final alternativo; desenlace alternativo
 

director's ending

— final del director; versión del final del director
 

original ending

— final original; desenlace original
 

twist ending

— final con giro inesperado; desenlace con giro inesperado

Terminación gramatical o sufijo


 

word ending

— terminación de la palabra; sufijo
 

verb ending

— terminación del verbo; flexión verbal
 

noun ending

— terminación del sustantivo; flexión nominal
 

plural ending

— terminación del plural; sufijo de plural
 

ending in -s

— terminado en -s; acabado en -s
 

ending with -ed

— terminado en -ed; acabado en -ed

Periodo financiero o temporal


 

year ending

— cierre del año; año que termina
 

month ending

— cierre del mes; mes que termina
 

financial year ending

— cierre del ejercicio económico; fin del ejercicio económico
 

period ending

— cierre del periodo contable; fin del periodo

Conclusión musical o sonora


 

fade-out ending

— final con desvanecimiento; desvanecimiento final
 

coda ending

— coda; parte musical conclusiva
 

ending theme

— tema final; tema musical de cierre
 

ending note

— nota final; nota de cierre

Variantes idiomáticas o estilísticas


 

surprising ending

— final sorprendente; desenlace sorprendente
 

happy-ever-after ending

— final de cuento de hadas; final feliz de cuento de hadas
 

poetic ending

— final poético; conclusión elevada
 

melodramatic ending

— final melodramático; conclusión excesivamente emotiva