Traducción de encumbrance del inglés al español


Traducción de la palabra '

encumbrance

': gravamen, estorbo, carga, impedimento, hecho
Transcripción: [ɪnˈkʌmbrəns]   US     UK 

Ejemplos

gravamen jurídico o financiero


 

encumbrance on the property

— gravamen sobre el inmueble; gravamen de bienes inmuebles
 

legal encumbrance

— gravamen jurídico
 

mortgage encumbrance

— gravamen hipotecario; carga hipotecaria
 

recorded encumbrance

— gravamen registrado; gravamen inscrito en el registro
 

title encumbrance

— gravamen del derecho de propiedad; impedimento en la inscripción de la propiedad
 

encumbrance clause

— cláusula de gravamen; disposición sobre gravámenes
 

release of encumbrance

— levantamiento del gravamen; liberación del gravamen
 

encumbrance search

— verificación de gravámenes; búsqueda de gravámenes en el registro

obstáculo físico o dificultad


 

physical encumbrance

— carga física; dificultad física
 

encumbrance to movement

— obstáculo para el movimiento; impedimento al movimiento
 

encumbrance on the road

— obstáculo en la carretera; obstrucción de la carretera
 

heavy encumbrance

— pesada carga; gran lastre
 

encumbrance of equipment

— obstrucción por equipos; gravamen sobre equipos
 

remove encumbrance

— quitar el obstáculo; eliminar el impedimento

carga metafórica o lastre emocional


 

emotional encumbrance

— carga emocional; lastre psicológico
 

be an encumbrance

— ser una carga; constituir un gravamen
 

place an encumbrance on someone

— imponer una carga a alguien; convertirse en una carga para alguien
 

societal encumbrance

— carga social; gravamen social
 

encumbrance of tradition

— carga de la tradición; lastre de las tradiciones
 

without encumbrance

— sin gravamen; sin carga