Traducción de encroachment del inglés al español


Traducción de la palabra '

encroachment

': invasión, usurpación, ocupación, abuso
Transcripción: [ɪnˈkroʊtʃmənt]   US     UK 

Ejemplos

Violación de derechos o competencias


 

encroachment on civil liberties

— atentado contra las libertades civiles; violación de las libertades civiles
 

encroachment on sovereignty

— atentado contra la soberanía; violación de la soberanía
 

encroachment on human rights

— atentado contra los derechos humanos; violación de los derechos humanos
 

encroachment upon freedom of expression

— atentado contra la libertad de expresión; restricción de la libertad de expresión
 

encroachment on copyright

— violación de los derechos de autor; atentado contra el derecho de autor

Ocupación de tierras, territorios o propiedades


 

encroachment on private property

— atentado contra la propiedad privada; invasión de la propiedad privada
 

encroachment on agricultural land

— ocupación de tierras agrícolas; uso no autorizado de tierras agrícolas
 

encroachment by neighboring development

— expansión de la urbanización vecina; ocupación del territorio por la urbanización vecina
 

encroachment into protected areas

— invasión de zonas protegidas; violación de las zonas de protección
 

territorial encroachment

— atentado territorial; ocupación del territorio

Invasión de la naturaleza, la vegetación o las aguas


 

encroachment of vegetation

— colonización por la vegetación; propagación de la vegetación
 

encroachment of woodland onto farmland

— colonización de tierras de cultivo por el bosque; propagación del bosque a los campos
 

coastal encroachment

— avance del mar; erosión de la línea de costa
 

encroachment of invasive species

— propagación de especies invasoras; ocupación del territorio por especies invasoras

Atentado contra la intimidad o vigilancia


 

encroachment on privacy

— atentado contra la intimidad; invasión de la vida privada
 

encroachment of surveillance technologies

— propagación de las tecnologías de vigilancia; aumento de la vigilancia sobre los ciudadanos
 

encroachment into personal data

— intromisión en los datos personales; violación de la confidencialidad de los datos

Atentado militar o internacional


 

military encroachment across the border

— invasión militar a través de la frontera; violación de la frontera estatal por los militares
 

encroachment on national borders

— atentado contra las fronteras estatales; violación del régimen fronterizo
 

encroachment by foreign troops

— ocupación de territorios por tropas extranjeras; atentado militar por parte de un ejército extranjero

Propagación médica o técnica


 

encroachment of disease

— propagación de la enfermedad; afectación de los tejidos adyacentes
 

encroachment on adjacent tissue

— penetración en los tejidos adyacentes; propagación a los tejidos circundantes
 

encroachment on utility easements

— violación de las servidumbres de servicios públicos; invasión de las zonas de protección de las redes de servicios