Traducción de encompass del inglés al español


Traducción de la palabra '

encompass

': abarcar, rodear, cercar, hacer un rodeo
Transcripción: [ɪnˈkʌmpəs]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb

  1. abarcar (include)
  2. englobar (include)
  3. rodear
  4. cercar
  5. hacer un rodeo

Ejemplos

Alcance o inclusión


 

to encompass a range of issues

— abarcar una serie de cuestiones; incluir una serie de cuestiones
 

encompass a wide variety of topics

— abarcar una amplia variedad de temas; incluir multitud de temas diversos
 

encompasses the whole discipline

— abarca toda la disciplina
 

to encompass multiple aspects

— incluir varios aspectos; abarcar distintos aspectos
 

to encompass both theory and practice

— abarcar tanto la teoría como la práctica; incluir la teoría y la práctica

Entorno o alcance territorial


 

encompass the entire city

— abarcar toda la ciudad; rodear toda la ciudad
 

a wall that encompasses the castle

— una muralla que rodea el castillo
 

the forest encompassed the village

— el bosque rodeaba la aldea
 

the bay encompasses several small islands

— la bahía rodea varias islas pequeñas; la bahía incluye varias islas pequeñas

Contenido o inclusión de personas y culturas


 

encompass diverse cultures

— incluir diversas culturas; abarcar culturas variadas
 

to encompass users from different backgrounds

— abarcar usuarios de distintos estratos sociales; incluir usuarios de distinto origen
 

encompasses members of all ages

— incluye miembros de todas las edades; abarca a personas de todas las edades
 

programs that encompass local communities

— programas que incluyen a las comunidades locales; programas que abarcan a las comunidades locales

Obligaciones o ámbito de responsabilidad


 

encompass a wide range of responsibilities

— abarcar una amplia gama de responsabilidades; incluir un amplio espectro de responsabilidades
 

job duties that encompass planning and execution

— funciones laborales que incluyen la planificación y la ejecución
 

roles that encompass oversight and reporting

— puestos que incluyen la supervisión y la elaboración de informes; funciones que abarcan el control y la rendición de cuentas

Partes componentes o etapas


 

a plan that encompasses several stages

— un plan que incluye varias etapas; un plan que abarca varias fases
 

the project encompasses design, testing and implementation

— el proyecto incluye el diseño, las pruebas y la implementación; el proyecto abarca el desarrollo, la prueba y la realización
 

a curriculum that encompasses theory and practice

— un plan de estudios que incluye teoría y práctica; un programa que abarca la parte teórica y la práctica

Definición o alcance jurídico


 

encompass within the legal definition

— incluir en la definición jurídica; estar comprendido en la definición jurídica
 

clauses that encompass all cases

— cláusulas que abarcan todos los casos; disposiciones que incluyen todas las situaciones
 

terms that encompass intellectual property rights

— términos que incluyen los derechos de propiedad intelectual; formulaciones que abarcan los derechos de propiedad intelectual