Traducción de enclosure del inglés al español


Traducción de la palabra '

enclosure

': recinto, cercado, encierro, cercamiento, cerco
Transcripción: [ɪnˈkləʊʒə]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. recinto m
  2. gabinete m (cabinet)
  3. cercado
  4. encierro
  5. cercamiento
  6. cerco
  7. documento adjunto
  8. coso
  9. carta adjunta
  10. lo adjunto

Ejemplos

Cerca o recinto


 

animal enclosure

— recinto para animales; corral
 

livestock enclosure

— corral para el ganado
 

rabbit enclosure

— conejera
 

poultry enclosure

— corral para aves de corral; gallinero
 

playground enclosure

— zona de juegos cercada
 

secure enclosure

— recinto cerrado vigilado

Anexo o adjunto


 

enclosure to the letter

— anexo a la carta; adjunto a la carta
 

with enclosure

— con anexo; con adjunto
 

list of enclosures

— lista de anexos; relación de adjuntos
 

please find enclosed

— se adjunta; rogamos consulten el documento adjunto

Carcasa, cubierta protectora o caja


 

equipment enclosure

— carcasa del equipo; cubierta del equipo
 

metal enclosure

— carcasa metálica; cubierta metálica
 

electrical enclosure

— carcasa para material eléctrico; cuadro eléctrico
 

rack enclosure

— armario de rack; armario de montaje
 

weatherproof enclosure

— carcasa resistente a la intemperie; carcasa hermética
 

protective enclosure

— carcasa protectora; cubierta protectora

Acústica o aislamiento acústico


 

soundproof enclosure

— carcasa insonorizante; cubierta insonorizante
 

acoustic enclosure

— cubierta acústica; cámara acústica

Cercamiento de tierras, acepción histórica


 

enclosure movement

— cercamiento de tierras comunales; movimiento de cercamiento de tierras
 

land enclosure

— cercamiento de tierras; privatización de tierras mediante cercamiento
 

enclosure acts

— leyes de cercamiento de tierras; actas de transferencia de tierras a la propiedad privada
 

parliamentary enclosure

— cercamiento de tierras por leyes parlamentarias; cercamiento parlamentario