Traducción de eloquence del inglés al español


Traducción de la palabra '

eloquence

': elocuencia, cosa elocuente, caso elocuente
Transcripción: [ˈeləkwəns]   US     UK 

Ejemplos

Combinaciones generales y frases básicas


 

eloquence

— elocuencia; facilidad de palabra
 

the eloquence of speech

— la elocuencia del discurso; la expresividad del habla
 

a gift of eloquence

— don de elocuencia; talento para la elocuencia
 

natural eloquence

— elocuencia natural; elocuencia innata

Oratoria, tribunales y debates


 

eloquence in public speaking

— elocuencia en la oratoria; maestría en hablar en público
 

eloquence in court

— elocuencia en el tribunal; elocuencia en las intervenciones judiciales
 

rhetorical eloquence

— elocuencia retórica; maestría retórica
 

eloquence in debate

— elocuencia en el debate; elocuencia en las discusiones
 

eloquence under pressure

— elocuencia bajo presión; arte de hablar con elocuencia en situaciones de estrés

Contexto literario o artístico


 

eloquence of prose

— elocuencia de la prosa; expresividad de la prosa
 

poetic eloquence

— elocuencia poética; expresividad poética
 

eloquence of style

— elocuencia del estilo; expresividad del estilo
 

classic eloquence

— elocuencia clásica; elocuencia ejemplar

Silencio, gestos y expresividad no verbal


 

eloquence of silence

— elocuencia del silencio; expresividad del silencio
 

eloquence of gesture

— expresividad del gesto; elocuencia del gesto
 

silent eloquence

— elocuencia silenciosa; expresividad silenciosa

Características del habla, cualidades y matices


 

powerful eloquence

— elocuencia poderosa; expresividad intensa
 

restrained eloquence

— elocuencia contenida; expresividad contenida
 

effortless eloquence

— elocuencia natural; elocuencia desenvuelta
 

measured eloquence

— elocuencia mesurada; expresividad moderada

Modismos, aforismos y expresiones fijas


 

eloquence alone is not enough

— las palabras elocuentes por sí solas no bastan; la elocuencia por sí misma no basta
 

silence can have eloquence

— el silencio puede ser elocuente; a veces el silencio es más expresivo que las palabras
 

let eloquence speak for itself

— dejar que la elocuencia hable por sí misma; dejar que la expresividad se manifieste por sí sola

Crítica y matices negativos


 

empty eloquence

— elocuencia vacía; meras palabras bonitas
 

deceptive eloquence

— elocuencia engañosa; elocuencia mentirosa
 

superficial eloquence

— elocuencia superficial; efectismo externo de las palabras