Traducción de elegiac del inglés al español


Traducción de la palabra '

elegiac

': elegíaco
Transcripción: [ˌelɪˈdʒaɪək]   US     UK 

Ejemplos

Tono o estado de ánimo


 

elegiac tone

— tono elegíaco; tono fúnebre
 

elegiac mood

— estado de ánimo melancólico; estado de ánimo de duelo
 

elegiac sadness

— tristeza elegíaca; tristeza profunda

Forma o género literario


 

elegiac poem

— elegía; poema elegíaco
 

elegiac couplet

— dístico elegíaco; pareado elegíaco
 

elegiac verse

— verso elegíaco; verso de carácter elegíaco
 

elegiac lament

— lamento elegíaco; llanto de carácter elegíaco

Música o sonido


 

elegiac melody

— melodía elegíaca; melodía fúnebre
 

elegiac dirge

— canto fúnebre; canto funeral de carácter elegíaco
 

elegiac refrain

— estribillo elegíaco; motivo fúnebre repetido

Memoria u homenaje


 

elegiac tribute

— tributo elegíaco; homenaje fúnebre
 

elegiac memorial

— memorial fúnebre; composición conmemorativa de carácter elegíaco
 

elegiac address

— discurso fúnebre; alocución elegíaca

Lengua, imaginería o estilo


 

elegiac language

— lenguaje elegíaco; lenguaje triste
 

elegiac imagery

— imaginería elegíaca; imaginería de carácter fúnebre
 

elegiac diction

— dicción elegíaca; manera de expresarse triste

Atmósfera o trasfondo


 

elegiac atmosphere

— atmósfera elegíaca; tristeza envolvente en la atmósfera
 

elegiac reflection

— reflexión elegíaca; contemplación triste
 

elegiac undertone

— trasfondo elegíaco; matiz triste