Traducción de elapse del inglés al español


Traducción de la palabra '

elapse

': transcurrir, pasar
Transcripción: [ɪˈlæps]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb

  1. transcurrir (lapse)
  2. pasar

Ejemplos

Valor general o descripción del proceso


 

time elapses

— el tiempo pasa; el tiempo se agota
 

as time elapses

— a medida que pasa el tiempo; con el paso del tiempo
 

let time elapse

— dejar pasar el tiempo; permitir que pase el tiempo

Indicación de duración o existencia de un periodo


 

a long time elapsed

— pasó mucho tiempo; transcurrió un largo periodo
 

no time had elapsed

— no había pasado ningún tiempo; no había pasado ni un minuto
 

a short time elapsed

— pasó poco tiempo; no pasó mucho
 

minutes elapsed

— pasaron minutos; transcurrieron minutos
 

years elapsed

— pasaron años; transcurrieron años

Uso jurídico o condicional


 

until sufficient time had elapsed

— hasta que hubiera transcurrido suficiente tiempo; hasta que pase suficiente tiempo
 

after the required time had elapsed

— una vez transcurrido el plazo requerido; tras el vencimiento del plazo requerido
 

before much time had elapsed

— antes de que pasara mucho tiempo; antes de que transcurriera un largo periodo

Uso técnico o de medición


 

elapsed time

— tiempo empleado; tiempo transcurrido
 

elapsed seconds

— segundos transcurridos
 

elapsed time counter

— contador de tiempo empleado; contador de tiempo transcurrido
 

time elapsed since

— tiempo transcurrido desde; tiempo transcurrido tras