Traducción de ego trip del inglés al español


Traducción de la palabra '

ego trip

': viaje del ego
Transcripción: [ˈiːɡəʊ trɪp]   US     UK 

Ejemplos

Vanidad o soberbia


 

ego trip

— vanidad; egolatría; engreimiento
 

on an ego trip

— en plena egolatría; en fase de engreimiento
 

full-on ego trip

— manifestación plena de vanidad; egolatría descarada

Afirmación personal o proyectos vanidosos


 

a director's ego trip

— capricho engreído de un director; película para el ego del director
 

celebrity ego trip

— vanidad de una celebridad; comportamiento engreído de una estrella
 

a personal ego trip

— intento personal de afirmarse; capricho personal
 

this project is an ego trip

— este proyecto es un acto de vanidad; este proyecto existe para afirmarse a sí mismo

Crítica o llamada a parar


 

stop the ego trip

— deja de admirarte a ti mismo; basta de comportarte con soberbia
 

cut the ego trip

— deja de fanfarronear; basta de afirmarte a ti mismo
 

not just an ego trip

— no es solo egolatría; no es solo un acto de vanidad

Expresiones idiomáticas o preposiciones


 

go on an ego trip

— darse un ataque de vanidad; lanzarse a afirmarse a sí mismo
 

be on an ego trip

— estar en plena egolatría; comportarse con soberbia
 

turn it into an ego trip

— convertirlo en un medio para afirmarse; convertirlo en un capricho por el propio yo

Egolatría espiritual o psicológica


 

a spiritual ego trip

— egolatría espiritual; vanidad espiritual
 

an ego trip of self-discovery

— autodescubrimiento pseudoelevado; afirmación personal disfrazada de búsqueda de uno mismo