Traducción de eggshell del inglés al español


Traducción de la palabra '

eggshell

': cáscara de huevo
Transcripción: [ˈegˌʃel]   US     UK 

Ejemplos

Físico, material


 

eggshell fragments

— fragmentos de cáscara de huevo
 

eggshell membrane

— membrana de la cáscara de huevo
 

broken eggshell

— cáscara de huevo rota
 

piece of eggshell

— trozo de cáscara de huevo

Pintura, acabado, color


 

eggshell paint

— pintura con efecto de cáscara de huevo; pintura con acabado mate sedoso
 

eggshell finish

— acabado mate sedoso; acabado tipo cáscara de huevo
 

eggshell color

— color cáscara de huevo
 

eggshell beige

— beige que recuerda a la cáscara de huevo
 

eggshell white

— blanco cáscara de huevo

Textura, superficie


 

eggshell texture

— textura parecida a la cáscara de huevo
 

eggshell surface

— superficie parecida a la cáscara de huevo
 

eggshell-like coating

— recubrimiento parecido a la cáscara de huevo

Figurado, emocional o conductual


 

walking on eggshells

— andar con pies de plomo; comportarse con mucho cuidado para no ofender a nadie; vivir en tensión constante
 

be on eggshells around someone

— tener mucho cuidado cerca de alguien; sentirse tenso cerca de alguien
 

on eggshells

— en estado de máxima cautela; en estado de tensión

Jurídico, médico


 

eggshell skull rule

— regla del cráneo de cáscara de huevo; regla del cráneo frágil
 

eggshell fracture

— fractura en un paciente vulnerable; fractura con un impacto mínimo en una persona de cráneo frágil