Traducción de egghead del inglés al español


Traducción de la palabra '

egghead

': intelectual
Transcripción: [ˈegˌhed]

Ejemplos

Persona intelectual o sabelotodo


 

egghead

— intelectual; sabelotodo
 

local egghead

— intelectual local; sabelotodo local
 

resident egghead

— intelectual permanente; sabelotodo de plantilla
 

young egghead

— intelectual joven; sabelotodo juvenil
 

bookish egghead

— intelectual libresco; empollón

Despectivo u ofensivo


 

arrogant egghead

— intelectual engreído; sabelotodo arrogante
 

pompous egghead

— intelectual pomposo; sabelotodo presumido
 

stuffy egghead

— intelectual estirado; sabelotodo aburrido
 

elitist egghead

— intelectual elitista; sabelotodo snob

Positivo o respetuoso


 

brilliant egghead

— intelectual brillante; sabelotodo genial
 

esteemed egghead

— intelectual respetado; sabelotodo reconocido
 

gifted egghead

— intelectual dotado; sabelotodo talentoso

Contextos profesionales, académicos o técnicos


 

egghead professor

— profesor intelectual; profesor sabelotodo
 

egghead scientist

— científico intelectual; científico sabelotodo
 

egghead engineer

— ingeniero intelectual; ingeniero sabelotodo
 

company egghead

— intelectual corporativo; sabelotodo corporativo
 

research egghead

— intelectual investigador; sabelotodo científico

Grupos, asociaciones o apodos


 

egghead brigade

— brigada de intelectuales; escuadrón de sabelotodos
 

egghead community

— comunidad de intelectuales; comunidad de sabelotodos
 

egghead club

— club de intelectuales; club de sabelotodos
 

the egghead crowd

— la pandilla de intelectuales; el círculo de sabelotodos

Combinaciones idiomáticas o intensificadores


 

confirmed egghead

— intelectual empedernido; sabelotodo convencido
 

self-proclaimed egghead

— intelectual autoproclamado; sabelotodo impostor
 

card-carrying egghead

— intelectual militante; sabelotodo acérrimo
 

total egghead

— verdadero intelectual; sabelotodo redomado