Traducción de dust jacket del inglés al español


Traducción de la palabra '

dust jacket

': sobrecubierta, forro
Transcripción: [dʌst ˈdʒækɪt]

Ejemplos

Descripción o propiedades


 

dust jacket

— sobrecubierta; forro protector
 

printed dust jacket

— sobrecubierta impresa; sobrecubierta con impresión
 

illustrated dust jacket

— sobrecubierta ilustrada; sobrecubierta con ilustración
 

glossy dust jacket

— sobrecubierta brillante
 

matte dust jacket

— sobrecubierta mate

Partes o elementos


 

dust jacket flap

— solapa de la sobrecubierta; guarda de la sobrecubierta
 

dust jacket spine

— lomo de la sobrecubierta
 

dust jacket panel

— panel de la sobrecubierta
 

dust jacket fold

— pliegue de la sobrecubierta

Estado o daño


 

torn dust jacket

— sobrecubierta rasgada
 

worn dust jacket

— sobrecubierta desgastada
 

stained dust jacket

— sobrecubierta manchada
 

faded dust jacket

— sobrecubierta descolorida
 

pristine dust jacket

— sobrecubierta impecable; sobrecubierta perfecta

Acciones o procesos


 

remove the dust jacket

— quitar la sobrecubierta; retirar la sobrecubierta
 

put on a dust jacket

— poner la sobrecubierta; poner la funda protectora
 

slip a dust jacket onto the book

— poner la sobrecubierta al libro; poner la funda protectora al libro
 

replace the dust jacket

— cambiar la sobrecubierta
 

preserve the dust jacket

— conservar la sobrecubierta; conservar la sobrecubierta en buen estado

Tipo de libro o formato


 

hardcover with dust jacket

— tapa dura con sobrecubierta; libro en tapa dura con sobrecubierta
 

paperback without dust jacket

— tapa blanda sin sobrecubierta
 

dust-jacketed book

— libro con sobrecubierta; libro en sobrecubierta

Coleccionismo o comercio


 

first edition dust jacket

— sobrecubierta de la primera edición
 

original dust jacket

— sobrecubierta original
 

rare dust jacket

— sobrecubierta rara
 

dust jacket value

— valor de la sobrecubierta; valía de la sobrecubierta