Traducción de drop out del inglés al español


Traducción de la palabra '

drop out

': abandonar, desprenderse, separarse, marginarse, darse de baja
Transcripción: [ˈdrɑːp ˈaʊt]

Ejemplos

Abandono de los estudios o salida del centro educativo


 

drop out of school

— abandonar la escuela; dejar la escuela
 

drop out of college

— abandonar la universidad; dejar la universidad
 

high school dropout

— alumno que abandonó la secundaria; persona que no terminó la escuela
 

college dropout

— estudiante que abandonó la universidad; estudiante dado de baja
 

school dropout

— alumno dado de baja; alumno que abandonó la escuela
 

dropout rate

— tasa de abandono; porcentaje de abandonos escolares

Cursos, programas de formación o capacitaciones


 

drop out of a course

— abandonar un curso; dejar de asistir a un curso
 

drop out of a training program

— abandonar un programa de formación; renunciar a participar en un programa
 

drop out mid-course

— abandonar un curso a mitad de camino; dejar la formación a mitad del curso
 

online course dropouts

— participantes de cursos en línea que abandonaron; alumnos descartados de cursos en línea

Trabajo, carrera o actividad social


 

drop out of the workforce

— salir de la población activa; dejar de trabajar
 

drop out of a project

— renunciar a participar en un proyecto; dejar de trabajar en un proyecto
 

drop out socially

— alejarse de la sociedad; dejar la actividad social

Conexión, señal o fallos técnicos


 

the connection dropped out

— la conexión se interrumpió; la comunicación se cortó
 

my internet keeps dropping out

— mi internet no deja de cortarse; la conexión a internet se pierde
 

drop out of the call

— salir de la llamada; perder la conexión durante la llamada

Deporte, competiciones o eventos


 

drop out of the race

— retirarse de la carrera; renunciar a participar en la carrera
 

drop out of the tournament

— retirarse del torneo; dejar de participar en el torneo
 

drop out mid-event

— retirarse a mitad del evento; dejar de participar a mitad del evento

Prevención, estadísticas o programas sociales


 

dropout prevention

— prevención del abandono; medidas para evitar el abandono escolar
 

school dropout statistics

— estadísticas de abandono; datos sobre el número de abandonos escolares
 

support for dropouts

— apoyo para quienes abandonaron los estudios; ayuda a antiguos alumnos