Traducción de drape del inglés al español


Traducción de la palabra '

drape

': cubrir, cubierta, cortinas, adornar con colgaduras, vestir a
Transcripción: [dreɪp]

Artículo del diccionario

noun

  1. cortina f (curtain)
  2. drapeado m
  3. cubierta
  4. cortinas

verb

  1. cubrir
  2. adornar con colgaduras
  3. vestir a
  4. arreglar los pliegues de
  5. adornar con pliegues de tela

Ejemplos

Colocación o echado físico


 

drape a curtain

— colgar una cortina
 

drape a shawl over the shoulders

— echar un chal sobre los hombros; poner un chal sobre los hombros
 

drape a scarf around the neck

— enrollar una bufanda alrededor del cuello; echar una bufanda al cuello
 

drape fabric over the table

— cubrir la mesa con tela; cubrir la mesa con un mantel
 

drape over a chair

— echar sobre una silla; cubrir una silla

Cubrimiento o envoltura


 

drape over

— cubrir; tapar
 

drape across

— echar por encima de; tender por encima de
 

drape in shadow

— envolver en sombra; estar envuelto en sombra
 

draped in darkness

— envuelto en tinieblas; cubierto de oscuridad
 

drape in mystery

— envolver en misterio; dar un halo de misterio

Moda o interior, drapeado


 

draped dress

— vestido con drapeado; vestido drapeado
 

draped neckline

— escote drapeado; escote con drapeado
 

draped curtains

— cortinas drapeadas; cortinas con drapeado
 

heavy drapes

— cortinas pesadas; cortinajes gruesos

Uso médico, paño quirúrgico


 

surgical drape

— sábana quirúrgica; sábana estéril
 

sterile drape

— paño estéril; sábana estéril
 

drape the patient

— cubrir al paciente con una sábana estéril; cubrir al paciente

Escena o rodaje, fondo y decorados


 

drape a backdrop

— colgar un fondo; drapear un fondo
 

drape the set

— drapear los decorados; decorar el escenario con tela

Colocaciones con preposiciones


 

drape over shoulders

— echar sobre los hombros; poner sobre los hombros
 

drape around the waist

— envolver alrededor de la cintura; echar sobre la cintura
 

drape across the windowsill

— echar por encima del alféizar; cubrir el alféizar