Traducción de dormer del inglés al español


Traducción de la palabra '

dormer

': claraboya, dormitorio
Transcripción: [ˈdɔːrmər]

Ejemplos

Tipos de ventanas abuhardilladas


 

dormer window

— ventana abuhardillada; ventana de buhardilla
 

gabled dormer

— buhardilla con frontón; ventana abuhardillada con frontón
 

shed dormer

— buhardilla de una agua; buhardilla de faldón
 

eyebrow dormer

— buhardilla de ceja; ventana abuhardillada curva
 

hip dormer

— buhardilla a cuatro aguas; ventana abuhardillada a cuatro aguas
 

wall dormer

— buhardilla de pared; buhardilla vertical
 

split dormer

— buhardilla dividida; buhardilla doble
 

dormer with balcony

— buhardilla con balcón; balcón abuhardillado

Partes o elementos de la ventana abuhardillada


 

dormer roof

— tejado de la buhardilla; cubierta de la ventana abuhardillada
 

dormer flashing

— impermeabilización de la ventana abuhardillada; faldón de la ventana abuhardillada
 

dormer window frame

— marco de la ventana abuhardillada
 

dormer sill

— alféizar de la ventana abuhardillada; vierteaguas de la ventana abuhardillada
 

dormer face

— frente de la buhardilla; hastial de la ventana abuhardillada
 

dormer window opening

— hueco de la ventana abuhardillada; abertura para la ventana abuhardillada

Construcción o reforma de la ventana abuhardillada


 

dormer addition

— ampliación con ventana abuhardillada; anexo con ventana abuhardillada
 

dormer conversion

— conversión del desván con ventana abuhardillada; reforma del ático
 

install a dormer

— instalar una ventana abuhardillada; montar una buhardilla
 

remove a dormer

— desmontar una buhardilla; retirar una ventana abuhardillada
 

dormer refurbishment

— reparación de la buhardilla; restauración de la ventana abuhardillada

Función o finalidad de la ventana abuhardillada


 

dormer light

— hueco de luz de la ventana abuhardillada; luz de la ventana abuhardillada
 

dormer ventilation

— ventilación por la ventana abuhardillada; hueco de ventilación abuhardillado
 

dormer access

— acceso por la ventana abuhardillada; entrada por la buhardilla
 

daylight from a dormer

— luz natural de la ventana abuhardillada; iluminación por la ventana abuhardillada

Estilo o variantes decorativas


 

decorative dormer

— buhardilla decorativa; ventana abuhardillada ornamentada
 

historic dormer

— buhardilla histórica; ventana abuhardillada histórica
 

modern dormer

— buhardilla moderna; ventana abuhardillada moderna
 

ornamental dormer

— buhardilla ornamental; ventana abuhardillada decorativa

Términos técnicos o constructivos


 

dormer roofline

— silueta de la buhardilla; contorno de la cubierta de la ventana abuhardillada
 

dormer detail

— detalle de la buhardilla; elemento decorativo de la ventana abuhardillada
 

dormer waterproofing

— impermeabilización de la ventana abuhardillada; protección contra el agua de la buhardilla
 

dormer structure

— estructura de la buhardilla; armazón de la ventana abuhardillada