Traducción de doorpost del inglés al español


Traducción de la palabra '

doorpost

': jamba, jamba de puerta
Transcripción: [ˈdɔːrpoʊst]

Ejemplos

Ubicación o posición física


 

at the doorpost

— junto a la jamba; junto al marco de la puerta; junto al poste de la puerta
 

by the doorpost

— al lado de la jamba; al lado del marco de la puerta; al lado del poste de la puerta
 

inside the doorpost

— dentro de la jamba; dentro del marco de la puerta; dentro del poste de la puerta
 

outside the doorpost

— por fuera de la jamba; por fuera del marco de la puerta; por fuera del poste de la puerta
 

beside the doorpost

— cerca de la jamba; cerca del marco de la puerta; cerca del poste de la puerta

Acciones junto a la jamba o sobre ella


 

lean against the doorpost

— apoyarse en la jamba; apoyarse en el marco de la puerta; apoyarse en el poste de la puerta
 

paint the doorpost

— pintar la jamba; pintar el marco de la puerta; pintar el poste de la puerta
 

hammer a nail into the doorpost

— clavar un clavo en la jamba; clavar un clavo en el marco de la puerta; clavar un clavo en el poste de la puerta
 

hang a wreath on the doorpost

— colgar una corona en la jamba; colgar una corona en el marco de la puerta; colgar una corona en el poste de la puerta
 

affix a mezuzah to the doorpost

— fijar una mezuzá a la jamba; fijar una mezuzá al marco de la puerta; fijar una mezuzá al poste de la puerta

Objetos, descripción o elementos de la jamba


 

wooden doorpost

— jamba de madera; marco de madera de la puerta; poste de madera de la puerta
 

ornate doorpost

— jamba ornamentada; marco ornamentado de la puerta; poste ornamentado de la puerta
 

doorpost carving

— talla en la jamba; talla en el marco de la puerta; talla en el poste de la puerta
 

doorpost hinge

— bisagra de la jamba; bisagra del marco de la puerta; bisagra del poste de la puerta
 

doorpost inscription

— inscripción en la jamba; inscripción en el marco de la puerta; inscripción en el poste de la puerta

Usos figurados, culturales o bíblicos


 

blood on the doorposts

— sangre en las jambas; sangre en los postes de las puertas; sangre en los marcos de las puertas
 

stand at the doorpost

— estar de pie junto a la jamba; estar de pie junto al marco de la puerta; estar de pie junto al poste de la puerta
 

mark the doorpost with chalk

— marcar la jamba con tiza; marcar el marco de la puerta con tiza; marcar el poste de la puerta con tiza
 

watch from the doorpost

— observar desde la jamba; observar desde el marco de la puerta; observar desde el poste de la puerta
 

leave a note on the doorpost

— dejar una nota en la jamba; dejar una nota en el marco de la puerta; dejar una nota en el poste de la puerta