Traducción de dissolve del inglés al español


Traducción de la palabra '

dissolve

': disolver, disolverse, desvanecerse, disolvente, desleír
Transcripción: [dɪˈzɒlv]

Artículo del diccionario

verb

  1. disolver
  2. disolverse
  3. desvanecerse
  4. desleír
  5. revocar
  6. desleírse

noun

  1. disolvente

Ejemplos

Proceso químico o estado físico


 

dissolve in water

— disolverse en agua
 

dissolve salt in water

— disolver sal en agua
 

dissolve sugar

— disolver azúcar
 

dissolve the tablet in warm water

— disolver la pastilla en agua tibia

Acción jurídica u organizativa


 

dissolve a company

— liquidar una empresa; disolver una empresa
 

dissolve parliament

— disolver el parlamento
 

dissolve a partnership

— rescindir una sociedad; liquidar una sociedad
 

dissolve a marriage

— disolver un matrimonio; anular un matrimonio

Transición o fundido cinematográfico


 

cross dissolve

— fundido cruzado; transición suave
 

dissolve to black

— fundido a negro; oscurecimiento de la pantalla
 

slow dissolve

— fundido lento; transición gradual

Transición emocional o conductual


 

dissolve into tears

— deshacerse en lágrimas; echarse a llorar
 

dissolve into laughter

— deshacerse en risas; estallar en carcajadas
 

dissolve into silence

— sumirse en el silencio; hundirse en el silencio

Acción médica o bioquímica


 

dissolve a blood clot

— disolver un coágulo de sangre
 

dissolve gallstones

— disolver los cálculos biliares
 

dissolve plaque

— eliminar la placa dental; disolver la placa
 

dissolve under the tongue

— disolverse bajo la lengua

Expresiones figuradas o valores abstractos


 

dissolve barriers

— eliminar barreras; difuminar barreras
 

dissolve boundaries

— borrar fronteras; difuminar fronteras
 

dissolve doubt

— disipar dudas; eliminar dudas
 

dissolve resistance

— debilitar la resistencia; sofocar la resistencia