Traducción de directness del inglés al español


Traducción de la palabra '

directness

': franqueza
Transcripción: [d(a)ɪˈrektnɪs]

Artículo del diccionario

noun

  1. franqueza f (candor)

Ejemplos

Franqueza o sinceridad


 

directness in conversation

— franqueza en la conversación; sinceridad en la conversación
 

personal directness

— franqueza personal; sinceridad personal
 

directness of his reply

— franqueza de su respuesta; sinceridad de su respuesta
 

refreshing directness

— franqueza refrescante; sinceridad agradable
 

brutal directness

— franqueza brutal; sinceridad grosera

Estilo del habla o de la escritura


 

directness of style

— franqueza de estilo; sinceridad de estilo
 

directness in writing

— franqueza al escribir; sinceridad en el texto
 

crisp directness

— franqueza nítida; sinceridad expresiva
 

economy and directness

— economía y franqueza; concisión y sinceridad
 

literal directness

— franqueza literal; franqueza directa

Comunicación empresarial o negociaciones


 

directness in negotiations

— franqueza en las negociaciones; sinceridad en las negociaciones
 

directness of feedback

— franqueza de la retroalimentación; sinceridad en las opiniones
 

corporate directness

— franqueza corporativa; sinceridad oficial
 

directness as a leadership trait

— franqueza como cualidad de liderazgo; sinceridad como rasgo del dirigente
 

strategic directness

— franqueza estratégica; sinceridad decidida

Política o discurso público


 

political directness

— franqueza política; sinceridad política
 

directness with the electorate

— franqueza con el electorado; sinceridad con los votantes
 

blunt directness on public issues

— franqueza contundente en los asuntos públicos; grosería sincera en las declaraciones públicas
 

directness in campaigning

— franqueza en la campaña electoral; sinceridad en la propaganda
 

tactical directness

— franqueza táctica; sinceridad táctica

Arte o expresividad emocional


 

aesthetic directness

— franqueza estética; sinceridad artística
 

emotional directness

— franqueza emocional; sinceridad sincera
 

dramatic directness

— franqueza dramática; sinceridad expresiva
 

raw directness

— franqueza cruda; sinceridad tosca
 

poetic directness

— franqueza poética; sinceridad poética

Instrucciones u órdenes


 

directness of instruction

— claridad de la instrucción; franqueza de las indicaciones
 

directness of command

— franqueza de la orden; brusquedad del mandato
 

verbal directness

— franqueza verbal; sinceridad verbal
 

directness in orders

— franqueza en las órdenes; claridad de las disposiciones
 

clear directness

— franqueza clara; sinceridad evidente

Normas culturales o sociolingüística


 

cultural directness

— franqueza cultural; sinceridad cultural
 

norms of directness

— normas de franqueza; reglas de sinceridad
 

perceived directness

— franqueza percibida; sinceridad percibida
 

varying degrees of directness

— diferentes grados de franqueza; distinto grado de sinceridad
 

tolerance for directness

— tolerancia a la franqueza; grado de aceptación de la sinceridad