Traducción de delay del inglés al español


Traducción de la palabra '

delay

': retrasar, retraso, demora, demorar, retardar
Transcripción: [dɪˈleɪ]

Artículo del diccionario

noun

  1. retraso m (retard, slow, latency)
  2. demora f
  3. retardo m
  4. dilación
  5. tardanza
  6. atraso
  7. espera
  8. pausa
  9. pasatiempo
  10. espacio

verb

  1. retrasar (slow)
  2. demorar
  3. retardar
  4. aplazar
  5. tardar
  6. demorarse
  7. entretenerse
  8. entretener
  9. impedir por
  10. perecear

Ejemplos

Sustantivo, retraso


 

flight delay

— retraso del vuelo
 

train delay

— retraso del tren
 

a slight delay

— un pequeño retraso; un retraso insignificante
 

a long delay

— un largo retraso; un gran retraso
 

delay in delivery

— retraso en la entrega; retraso de la entrega
 

payment delay

— retraso del pago; mora en el pago
 

without delay

— sin demora; de inmediato

Verbo, aplazar o retrasar


 

to delay the meeting

— aplazar la reunión; retrasar la reunión
 

delay payment

— retrasar el pago; aplazar el pago
 

to delay action

— aplazar la acción; retrasar las medidas adoptadas
 

delay the launch

— aplazar el lanzamiento; retrasar el inicio
 

delay someone

— retrasar a alguien
 

don't delay

— no se demore; no lo aplace

Término técnico, retardo o latencia


 

network delay

— retardo de red; latencia de red
 

audio delay

— retardo de sonido; retardo de audio
 

propagation delay

— retardo de propagación; tiempo de propagación
 

latency and delay

— retardo; latencia
 

queueing delay

— retardo en la cola; tiempo de espera en la cola

Táctica, dilación o frenado


 

delay tactics

— táctica dilatoria; artimañas para dilatar
 

stall by delay

— frenar el ritmo con retrasos; intentar dilatar
 

use delays to buy time

— usar demoras para ganar tiempo; recurrir a demoras para ganar tiempo

Frases y expresiones fijas, sin demora o nuevo retraso


 

without further delay

— sin más dilación; sin más demora
 

delay of game

— retraso del juego; infracción por retrasar el juego
 

delay gratification

— postergar la gratificación; gratificación diferida
 

in case of delay

— en caso de retraso; si hay retraso
 

due to delay

— debido al retraso; a causa del retraso