Traducción de decide del inglés al español


Traducción de la palabra '

decide

': decidir, decidirse, determinar, resolver, parar
Transcripción: [dɪˈsaɪd]

Artículo del diccionario

verb

  1. decidir (determine)
  2. decidirse
  3. determinar
  4. resolver
  5. parar

Ejemplos

Decisión sobre una acción, intención


 

decide to do something

— decidir hacer algo
 

decide to go

— decidir ir
 

decide to leave

— decidir marcharse; decidir abandonar
 

decide to quit

— decidir dejarlo; decidir dimitir
 

decide to try

— decidir intentarlo

Elección, toma de decisión sobre algo


 

decide on

— decidirse por; elegir
 

decide upon

— decidirse por; elegir
 

decide between

— elegir entre; decidir a quién o qué elegir
 

decide in favor of

— decidir a favor de; dar preferencia a
 

decide against

— decidir en contra de; renunciar a

Determinación del resultado, resolución de una disputa o un asunto


 

decide the outcome

— determinar el resultado; decidir el resultado
 

decide a case

— resolver un caso; dictar sentencia sobre un caso
 

decide a dispute

— resolver una disputa; zanjar una discrepancia
 

decide someone's fate

— decidir el destino de alguien

Expresión de duda, elección entre «sí o no»


 

decide whether

— decidir si conviene; decidir si habrá
 

decide for oneself

— decidir por uno mismo; tomar la decisión uno mismo
 

decide by vote

— decidir por votación
 

decide at the last minute

— decidir en el último momento

Ritmo y modo de tomar la decisión


 

decide quickly

— decidir rápidamente; tomar una decisión rápida
 

decide slowly

— decidir despacio; tomar una decisión sin prisa
 

decide with confidence

— decidir con seguridad; tomar una decisión con seguridad
 

decide on the spot

— decidir en el acto; tomar la decisión de inmediato