Traducción de deceased del inglés al español


Traducción de la palabra '

deceased

': fallecido, difunto, muerto
Transcripción: [dɪˈsiːst]

Artículo del diccionario

noun

  1. fallecido (dead, departed)
  2. difunto m

adjective

  1. muerto

Ejemplos

Jurídico u oficial


 

deceased person

— persona fallecida; difunto
 

deceased estate

— caudal relicto; bienes del difunto
 

estate of the deceased

— herencia del difunto; bienes del fallecido
 

will of the deceased

— testamento del difunto
 

executor of the deceased's estate

— albacea del difunto; administrador de la herencia
 

next of kin of the deceased

— parientes más cercanos del difunto
 

deceased beneficiary

— beneficiario fallecido; heredero fallecido

Médico o de urgencia


 

deceased on arrival

— muerto a su llegada; fallecido antes de llegar
 

found deceased

— hallado sin vida; encontrado muerto
 

pronounced deceased

— declarado muerto; certificada su muerte
 

deceased at the scene

— fallecido en el lugar; muerto en el lugar
 

deceased patient

— paciente fallecido; paciente que ha muerto

Necrológica, funeral o duelo


 

deceased loved one

— ser querido fallecido; ser querido difunto
 

deceased relative

— pariente fallecido; pariente difunto
 

deceased friend

— amigo fallecido; amigo difunto
 

deceased spouse

— cónyuge fallecido; cónyuge difunto
 

beloved deceased

— difunto querido; fallecido amado

Coloquial o cotidiano


 

deceased pet

— mascota fallecida; mascota muerta
 

deceased cat

— gato fallecido; gato muerto
 

the deceased's belongings

— pertenencias del difunto; cosas del fallecido
 

deceased owner

— propietario fallecido; dueño fallecido

Estados y formulaciones legales


 

presumed deceased

— presuntamente fallecido; considerado desaparecido
 

declared deceased

— declarado fallecido; declarado muerto
 

considered deceased

— considerado fallecido; tenido por muerto
 

legally deceased

— legalmente fallecido; oficialmente declarado muerto