Traducción de darn del inglés al español


Traducción de la palabra '

darn

': maldito, zurcir, zurcido, zurcidura, maldecir
Transcripción: [dɑːn]

Artículo del diccionario

noun

  1. maldito
  2. zurcido
  3. zurcidura

verb

  1. zurcir
  2. maldecir

Ejemplos

Interjección fuerte, expresión de irritación


 

darn

— ¡demonios!; ¡jolín!
 

darn it

— ¡maldita sea!; ¡jolín!
 

darn you

— ¡que te den!; ¡vete al diablo!; ¡maldito seas!
 

oh darn

— ¡Ay, demonios!; ¡Ay, jolín!
 

darn it all

— ¡maldita sea!; ¡vaya por Dios!

Refuerzo, grado


 

darn right

— totalmente cierto; exacto
 

darn good

— muy bueno; buenísimo
 

darn near

— casi; prácticamente
 

darn close

— muy cerca; casi
 

darn well

— muy; ciertamente

Modismos, expresiones fijas


 

darned if I know

— quién sabe; ni idea
 

darned if I do, darned if I don't

— mal en cualquier caso; mal de todos modos
 

darn tootin'

— exacto; sin duda
 

what a darn shame

— qué lástima; qué pena

Reparación de ropa, zurcido o costura


 

darn a sock

— zurcir un calcetín
 

darn the hole

— zurcir el agujero; coser el agujero
 

darned stockings

— medias zurcidas; pantimedias zurcidas
 

darning needle

— aguja de zurcir

Lamento o fastidio


 

it's a darn shame

— qué lástima; qué fastidio
 

what the darn

— ¿qué demonios?