Traducción de darken del inglés al español


Traducción de la palabra '

darken

': oscurecer, oscurecerse, ensombrecer, ennegrecer, entenebrecer
Transcripción: [ˈdɑːkən]

Artículo del diccionario

verb

  1. oscurecer
  2. oscurecimiento m
  3. oscurecerse
  4. ensombrecer
  5. ennegrecer
  6. entenebrecer
  7. enmarañarse
  8. hacer más oscuro
  9. anublar
  10. anublarse

Ejemplos

oscurecimiento físico, reducción de la luz


 

darken the room

— oscurecer la habitación
 

darken the sky

— oscurecer el cielo
 

darken the windows

— oscurecer las ventanas
 

darken the doorway

— oscurecer el umbral de la puerta; oscurecer la entrada
 

darken the lens

— oscurecer el objetivo
 

darken the glass

— oscurecer el cristal

efectos visuales o edición de imágenes


 

darken the background

— oscurecer el fondo
 

darken the image

— oscurecer la imagen
 

darken the shadows

— oscurecer las sombras
 

darken the edges

— oscurecer los bordes
 

darken the color

— oscurecer el color; hacer el color más oscuro
 

darken the tone

— oscurecer el tono; oscurecer el matiz

sentido figurado, estado de ánimo o atmósfera


 

darken the mood

— ensombrecer el ánimo; estropear el ambiente
 

darken the atmosphere

— ensombrecer la atmósfera; hacer la atmósfera sombría
 

darken the conversation

— ensombrecer la conversación
 

darken one's outlook

— ensombrecer las perspectivas de alguien; ensombrecer la visión del mundo de alguien
 

darken the celebration

— ensombrecer la celebración; estropear la fiesta

reputación, memoria, pasado


 

darken someone's reputation

— manchar la reputación de alguien; estropear la reputación
 

darken a legacy

— ensombrecer un legado; manchar un legado
 

darken the past

— ensombrecer el pasado; ennegrecer el pasado
 

darken the memory

— ensombrecer el recuerdo

expresiones idiomáticas, giros fijos


 

to darken someone's door

— aparecer por casa de alguien; visitar a alguien
 

darken with age

— oscurecerse con la edad