Traducción de custom del inglés al español


Traducción de la palabra '

custom

': costumbre, tradición, usanza, antigüedad
Transcripción: [ˈkʌstəm]

Artículo del diccionario

noun

  1. costumbre f (customs)
  2. personalizar (customized)
  3. aduana f
  4. tradición
  5. usanza
  6. antigüedad

Ejemplos

Hecho o configurado individualmente


 

custom-made clothing

— ropa hecha a medida; ropa hecha por encargo
 

custom-built pc

— ordenador montado a medida; ordenador personalizado
 

custom furniture

— muebles a medida; muebles de diseño individual
 

custom order

— pedido de fabricación; pedido de diseño individual
 

custom design

— diseño individual; diseño a medida

De usuario o configurable


 

custom settings

— ajustes de usuario; parámetros configurables
 

custom field

— campo de usuario; campo configurable
 

custom profile

— perfil de usuario
 

custom theme

— tema configurable; tema de usuario
 

custom shortcut

— atajo de usuario; combinación configurable

Solución o servicio especial


 

custom solution

— solución individual; solución personalizada
 

custom software

— software de usuario; software personalizado
 

custom firmware

— firmware personalizado
 

custom integration

— integración individual; integración personalizada
 

custom package

— paquete individual; paquete de servicios por encargo

Términos profesionales y técnicos


 

custom build

— montaje por encargo; montaje personalizado
 

custom kernel

— núcleo personalizado
 

custom script

— script de usuario; script personalizado
 

custom component

— componente de usuario; componente por encargo
 

custom hook

— hook de usuario

Costumbre, tradición


 

ancient custom

— antigua costumbre
 

local custom

— costumbre local; tradición local
 

social custom

— costumbre social; tradición social
 

to follow custom

— seguir la costumbre; atenerse a la tradición
 

by custom

— por costumbre; según la tradición