Traducción de crouch del inglés al español


Traducción de la palabra '

crouch

': agacharse, agazaparse, acuclillarse, acurrucarse
Transcripción: [ˈkraʊtʃ]

Artículo del diccionario

noun

  1. Crouch m
  2. cuclillas m

verb

  1. agacharse
  2. agazaparse
  3. acuclillarse
  4. acurrucarse

Ejemplos

Postura del cuerpo, posición


 

crouch down

— agacharse; ponerse en cuclillas
 

get into a crouch

— adoptar la posición de cuclillas; ponerse en cuclillas
 

assume a crouch

— adoptar la posición de cuclillas; ponerse en posición de cuclillas
 

crouched position

— posición en cuclillas
 

deep crouch

— cuclillas profundas
 

half crouch

— media cuclilla
 

in a crouch

— en cuclillas

Ocultarse, esconderse o acercarse a hurtadillas


 

crouch behind

— esconderse detrás de; agacharse detrás de
 

crouch in the bushes

— esconderse en los arbustos
 

crouch out of sight

— esconderse fuera de la vista; desaparecer de la vista
 

crouch down behind a wall

— agacharse detrás de una pared; cubrirse detrás de una pared
 

crouch and crawl

— agacharse y arrastrarse

Preparación para el ataque o el salto


 

crouch to pounce

— agacharse para abalanzarse; agacharse para atacar
 

crouch before the jump

— agacharse antes del salto; prepararse para el salto
 

get into a crouching stance

— adoptar una postura agazapada; adoptar una postura de combate
 

crouch and spring

— agacharse y lanzarse; agacharse e impulsarse

Uso figurado, emocional o descriptivo


 

crouch in fear

— encogerse de miedo; acurrucarse de miedo
 

crouch in shame

— encogerse de vergüenza; acurrucarse de vergüenza
 

crouch before someone

— agacharse ante alguien; inclinarse ante alguien
 

crouch with worry

— encogerse de preocupación; acurrucarse de inquietud