Traducción de cripple del inglés al español


Traducción de la palabra '

cripple

': lisiado, inválido, cojo, tullido, lisiar
Transcripción: [krɪpl]

Artículo del diccionario

verb

  1. paralizar (paralyse)
  2. lisiar
  3. mutilar
  4. estropear
  5. herir
  6. tullir
  7. baldar
  8. encojar

noun

  1. lisiado
  2. inválido
  3. cojo
  4. tullido
  5. baldado
  6. hombre inválido
  7. persona inválida

Ejemplos

verbo, causar discapacidad física o mutilación


 

cripple someone

— lisiar a alguien; mutilar a alguien
 

cripple someone for life

— lisiar a alguien de por vida; dejar a alguien inválido de por vida

verbo, causar un daño grave o dejar fuera de servicio


 

cripple an economy

— paralizar la economía; causar un daño grave a la economía
 

cripple a company

— dejar una empresa fuera de servicio; causar un gran daño a una empresa
 

cripple a system

— alterar el funcionamiento de un sistema; dejar un sistema fuera de servicio
 

be crippled by debt

— estar arruinado por las deudas; estar paralizado por las deudas
 

cripple someone's finances

— arruinar financieramente a alguien; privar a alguien de estabilidad financiera

expresiones figuradas o combinaciones emocionales


 

cripple with fear

— paralizar de miedo; sobrecoger de miedo
 

cripple with grief

— destrozar de dolor; paralizar de dolor
 

cripple someone's chances

— quitar las posibilidades a alguien; reducir las posibilidades a cero
 

cripple morale

— socavar la moral; desmoralizar

sustantivo, designación ofensiva o anticuada de una persona con discapacidad


 

a cripple

— lisiado; inválido
 

war cripple

— inválido de guerra; veterano con mutilaciones