Traducción de countersign del inglés al español


Traducción de la palabra '

countersign

': refrendar, visar, refrendo, dar un refrendo
Transcripción: [ˈkaʊntəsaɪn]

Ejemplos

Firma o confirmación


 

to countersign

— refrendar la firma; poner el refrendo
 

to countersign the document

— refrendar el documento; confirmar la autenticidad del documento
 

to countersign the contract

— refrendar el contrato; firmar en confirmación del contrato
 

to countersign a cheque

— refrendar un cheque; firmar como segundo firmante

Certificación oficial, pasaporte o visado


 

to countersign a passport

— refrendar un pasaporte; poner el refrendo en el pasaporte
 

to countersign a visa

— refrendar un visado; poner el refrendo en el visado
 

to countersign a certificate

— refrendar un certificado; poner el refrendo en el documento

Confirmación de una orden o disposición


 

to countersign an order

— confirmar una orden; respaldar la disposición con la firma
 

to countersign the appointment

— confirmar el nombramiento; refrendar el nombramiento con la firma
 

to countersign a delegation of authority

— confirmar la delegación de facultades; refrendar la transferencia de facultades con la firma

Contraseña o señal de respuesta, control de acceso


 

the countersign

— contraseña de respuesta; respuesta a la contraseña; palabra de control
 

to give the countersign

— dar la contraseña de respuesta; dar la respuesta a la contraseña
 

to ask for the countersign

— pedir la contraseña de respuesta; exigir la respuesta a la contraseña

Certificación o testimonio jurídico o formal


 

to countersign as witness

— refrendar como testigo; poner el refrendo como testigo
 

please countersign here

— por favor, ponga aquí el refrendo; por favor, refrende aquí
 

a countersignatory signature

— firma del refrendante; firma del refrendo