Traducción de convulse del inglés al español


Traducción de la palabra '

convulse

': convulsionar, agitarse
Transcripción: [kənˈvʌls]

Ejemplos

Convulsiones físicas, ataques


 

convulse in a seizure

— convulsionar en un ataque; sufrir convulsiones
 

convulse the muscles

— convulsionar los músculos; acalambrar los músculos
 

convulse the body

— convulsionar el cuerpo; acalambrar el cuerpo
 

convulse with pain

— retorcerse de dolor; estremecerse de dolor

Risa, carcajada incontrolable


 

convulse with laughter

— retorcerse de risa; estremecerse de risa
 

be convulsed with laughter

— estar presa de una risa incontrolable; retorcerse de risa

Emociones fuertes, reacción


 

convulse with grief

— estremecerse de dolor; retorcerse de dolor
 

convulse with rage

— estremecerse de rabia; estar preso de rabia
 

convulse with shock

— estremecerse de conmoción; estar preso de conmoción

Convulsiones políticas y sociales


 

convulse the nation

— sacudir a la nación; sumir a la nación en la agitación
 

convulse the country

— sacudir el país; sumir el país en disturbios
 

convulse the city

— sacudir la ciudad; sumir la ciudad en disturbios
 

convulse the markets

— sacudir los mercados; provocar conmoción en los mercados
 

convulse the world

— sacudir el mundo; conmocionar al mundo entero

Uso metafórico o artístico


 

convulse the stage

— sacudir el escenario; causar sensación en el escenario
 

convulse a generation

— sacudir a una generación; sumir a una generación en la confusión
 

convulse public opinion

— sacudir la opinión pública; conmocionar la opinión pública