Traducción de conquer del inglés al español


Traducción de la palabra '

conquer

': conquistar, vencer, superar, rendir
Transcripción: [ˈkɒŋkə]

Artículo del diccionario

verb

  1. conquistar (overcome)
  2. conquista f
  3. vencer
  4. superar
  5. rendir

Ejemplos

Conquistas militares o territoriales


 

conquer a fortress

— tomar una fortaleza; conquistar una fortaleza
 

conquer a city

— tomar una ciudad; conquistar una ciudad
 

conquer a country

— conquistar un país; someter un país
 

conquer new territories

— conquistar nuevos territorios; dominar nuevos territorios
 

conquer an enemy

— vencer a un enemigo; derrotar a un enemigo

Victorias personales, emocionales o superación


 

conquer fear

— superar el miedo; vencer el miedo
 

conquer one's fear

— superar el propio miedo; vencer los propios temores
 

conquer anxiety

— superar la ansiedad; vencer la angustia
 

conquer doubt

— vencer la duda; superar las dudas
 

conquer yourself

— dominarse a uno mismo; vencer las propias debilidades

Negocios, mercado o economía


 

conquer the market

— hacerse con el mercado; conquistar el mercado
 

conquer new markets

— conquistar nuevos mercados; abrirse a nuevos mercados
 

conquer competitors

— superar a los competidores; vencer a los competidores
 

conquer a niche

— ocupar un nicho; conquistar un mercado de nicho

Logros, deporte o investigación


 

conquer the summit

— conquistar la cumbre; alcanzar la cumbre
 

conquer the peak

— conquistar el pico; alcanzar el pico
 

conquer a challenge

— afrontar un desafío; superar una dificultad
 

conquer the course

— completar con éxito el recorrido; superar el trazado
 

conquer space

— conquistar el espacio; explorar el espacio exterior

Influencia, amor o simpatía


 

conquer hearts

— conquistar corazones; ganarse corazones
 

conquer public opinion

— ganarse la opinión pública; inclinar la opinión pública
 

conquer someone's heart

— conquistar el corazón de alguien; ganarse el corazón de alguien

Expresiones idiomáticas y abstractas


 

conquer the world

— conquistar el mundo; dominar el mundo
 

conquer obstacles

— superar los obstáculos; salvar los impedimentos
 

conquer the odds

— superar los obstáculos contra todo pronóstico; vencer a pesar de las escasas probabilidades
 

conquer by force

— conquistar por la fuerza; someter por la fuerza
 

conquer with diplomacy

— conquistar con diplomacia; lograrlo por la vía pacífica